Ausführliche Übersetzungen für "wut"

die Wut{Femininum}

Wut(auch: Zorn, Ärger)
Wenn er es bekam, weil er in der Werft arbeitete, könnte sich seine Wut an jemanden dort richten.
His anger might be directed toward someone there.
Sie müssen Ihre Wut kontrollieren, bevor die Wut Sie kontrolliert.
You got to get control of your anger before your anger takes control of you.
Wut(auch: Raserei)
Wut(auch: Zorn, Furie, Grimm, Rage)
Schrie ihre Wut und ihren Zorn in die Einsamkeit, bis sich ihre einzigartige Macht auflöste.
Screaming its rage and fury into the solitude until its unique power dissipated.
Doch das wird ihm nichts helfen - gegen die unbändige Wut einer Frau, die sich verschmäht fühlt.
But that will not help him against the unbridled fury of a woman who feels scorned.
Wut(auch: Zorn, Ärger)
Was Chabannes angeht, nehmt ihn unter Eure Fittiche, bis die Wut des Königs sich gelegt hat.
Take Chabannes under your protection until the King's ire passes.
Ein Neurobiologe scheint die Wut eines Konkurrenten abzubekommen.
A neurobiologist appears to have caught the ire of a competitor.
Diese Männer bleiben hier für den Fall, dass Ihre Wut wieder aufflammt.
These men will remain in case your temper returns.
Neelix hat es mir erzählt. Sie hatten Ihre Wut dort drüben unter Kontrolle.
From what Neelix told me, you kept your temper in check over there.
Wut
Wut
Wut
Wut(auch: Zorn)
Es ist der Name eines alten babylonischen Gottes. Der Gott der Wut und Zerstörung.
It's the name of an ancient Babylonian God, the god of wrath and destruction.
Darob die Wut nun Klingsorn unterwies, wie seines schmähl'chen Opfers Tat ihm gäbe zu bösem Zauber
At which, wrath taught Klingsor how his deed of shameful sacrifice could give him knowledge of evil

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.