"zuflucht" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "zuflucht"

Zuflucht(auch: Ausweg, Rettung)

Jetzt lass uns in Gewalt keine Zuflucht finden, Leela.

Now, let's not resort to violence, Leela.

Meine letzte Zuflucht in Italien, 1982.

My last resort in Italy, in 1982.

Er verlässt sehr selten seine spirituelle Zuflucht in Western Massachusetts.

He rarely leaves his spiritual retreat in western Massachusetts.

Aus der Nacht kam das Kerlchen in das Licht des Vergnügens, in die Zuflucht verlorener Träume,

retreat of lost dreams,

Zuflucht(auch: Asylschutz, Asyl)

Ich hatte Zuflucht gesucht in diesem Land, dessen Schönheit mir manchmal das Herz abschnürte.

I had sought refuge in this country whose beauty intoxicated hearts.

Noch heute Nacht werde ich auf einem der englischen Kriegsschiffe mit meiner Familie Zuflucht

My family and I will take refuge on a British warship tonight.

Zuflucht(auch: Asylschutz, Asyl)

Hatte ich nicht klar gesagt, dass zu den Bedingungen eurer Zuflucht bei uns Gewaltverzicht gehört?

Was I not clear that the terms of your sanctuary here included nonviolence?

Sie müssen Ihre Zuflucht verlassen und Nahrung finden, in der verschlungenen Welt dort oben.

They must leave their sanctuary and find food in the tangled world above.