"zunichte machen" auf Englisch zunichte machen to frustrate to nullify to shatter zunichte machen {tr.V.} to blight sth. to mar sth. to scatter Ausführliche Übersetzungen für "zunichte machen" zunichte machen 1. Allgemein zunichte machen(auch: jdm. die Hoffnung nehmen, mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen, entmutigen, vereiteln) to frustrate zunichte machen(auch: aufheben, beseitigen, annullieren, entkräften) to nullify 2. Hoffnungen zunichte machen(auch: zerschlagen) to shatter zunichte machen{transitives Verb} zunichte machen(auch: beeinträchtigen, vereiteln, etw. entstellen, etw. ruinieren) to blight sth. zunichte machen(auch: beeinträchtigen, vereiteln, verunstalten, trüben) to mar sth. zunichte machen(auch: verschleudern, auseinander jagen, auseinanderjagen, auseinander treiben) to scatter