"assembly" auf Deutsch

assembly
Assembly

Ausführliche Übersetzungen für "assembly"

assembly

1. Allgemein

assembly
der Assembler{Maskulinum}
assembly(auch: arrangement, itemization, itemisation, listing)
die Aufstellung{Femininum}
assembly(auch: mounting, top, building-up, top part)
der Aufbau{Maskulinum}
If you'd like to check my assembly for the monitor unit of the klystron transmitter...
Wenn Sie bitte meinen Aufbau für den Klystron-Transmitter abnehmen würden.
All right, guys, we can finish the assembly from here.
Ok, Leute. Wir beenden den Aufbau ab hier.
assembly(auch: structural component, assembly unit, assy, ass'y)
die Baugruppe{Femininum}
The optical assembly is properly aligned.
Die optische Baugruppe ist jetzt im Lot.
assembly(auch: aggregate, equipment set, set of machines, structural component)
das Aggregat{Neutrum}

2. Soziologie, process

assembly
das Sichversammeln{Neutrum}
assembly
das Zusammenkommen{Neutrum}
assembly
die Versammlung{Femininum}
Mr. President, the deputy from Soissons... will be absent from this assembly permanently.
Herr Präsident, der Deputierte wird der Versammlung fernbleiben. Und zwar für immer.
So, there's this... special assembly thing tonight... for Will at the school field.
Heute Abend findet diese Versammlung für Will auf dem Schulsportplatz statt.

3. Verwaltung

assembly(auch: Assembly)
die Versammlung{Femininum}
only the constituent assembly is the true legitimate master of the Russian land...
Nur die Konstitutionelle Versammlung ist der wahre vollberechtigte Herr über die russischen
In the assembly we decided on two hours, not a revolution! Two hours of strike!
Samstag auf der Versammlung wurden 2 Stunden beschlossen, und keine Revolution!

4. Technik

assembly(auch: assembling)
das Zusammenbauen{Neutrum}
Dismantle and assembly will be second nature.
Zerlegen und Zusammenbauen wird für euch das Normalste der Welt.
assembly(auch: assembling)
der Zusammenbau{Maskulinum}
- No assembly required. He's active.
Es ist kein Zusammenbau mehr nötig.
- Some assembly required.
- Geringfügiger Zusammenbau erforderlich.
assembly(auch: assembling)
das Zusammensetzen{Neutrum}
assembly(auch: assembling)
der Fertigbau{Maskulinum}
assembly(auch: assembling)
die Montage{Femininum}
When he moved up to the assembly lines, he cut one hour out of every ten.
Als er in die Montage aufrückte, kürzte er eine von zehn Stunden.
I spent most of the summer in Florida doing the initial assembly of the bones.
Ich war die meiste Zeit des Sommers in Florida um die ursprüngliche Montage der Knochen zu machen.
assembly
die Baueinheit{Femininum}
assembly
die Assemblierung{Femininum}

5. Druck

assembly(auch: assembling)
das Zusammenfassen von Bogen und Blättern zu Blocks{Neutrum}

6. Geologie

assembly
die Zusammenfügung{Femininum}

7. Bergbau

assembly(auch: arrangement, pattern, spread, array)
die Anordnung{Femininum}

Assembly

Assembly(auch: assembly)
die Versammlung{Femininum}
In 1991, the Great Assembly of Mountaineers... made a formal appeal to suspend the old blood feuds.
1991 beantragte die Versammlung der Bergbewohner, die alten Blutfehden beizulegen.
The Great Assembly of the Mountains changed some rules about the old feuds.
Die Versammlung der Alten hat einige Regeln der Blutrache geändert.

Englische Synonyme für "assembly"

assembly {n}
Assembly {n}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.