I made those reports based on facts as I knew them and I stand behind these reports.
Ich habe mich in diesen Berichten auf Tatsachen
gestützt und stehe dahinter.
Any effort to deny my client bail must be based on credible evidence...
Jeder Versuch, meinen Klienten Kaution zu verweigern muss auf glaubhafte Beweise
gestützt werden
Your Honor, this could only be done based on metaphysical beliefs. In other words, religious
Diese Aussage
beruht auf metaphysischen, das heißt religiösen Annahmen.
The only problem with that theory is it's based on the assumption that the universe is a just
Diese Theorie
beruht auf der Annahme, die Welt wäre gerecht.
And so they're interacting based on energy and also the nose ... Ok, now this is getting weird.
Ihre Interaktion
basiert auf Stabilität und ihrer Nase.
S.H.I.E.L.D.'s whole infrastructure is based on the hierarchy and compartmentalization of
Die Infrastruktur von S.H.I.E.L.D.
basiert auf Hierarchien und der Stückelung von Informationen.
Look, we expect the faculty to provide an emotionally safe environment based on mutual respect and
Wir erwarten von den Lehrern, für eine emotional sichere Umgebung zu sorgen,
gegründet auf
"To what extent is my commitment to obey God based on dos and don'ts or on a true love for Him?"
gegründet oder auf eine wahre Liebe zu Ihm?"
There are snapphanes who can expose everything you've based your life on.
Es gibt Snapphanar, die all das zerstören können, worauf Euer Leben
aufgebaut ist.
A woman who finds me boring could never love me, and I believe marriage should be based on love.
Liebe
aufgebaut werden sollte.