This parasite is perfectly charming and a magnificent dancer.
Dieser Parasit ist
bezaubernd und ein großartiger Tänzer.
Especially when the interest is so charming and so beautiful.
Vor allem wenn die Interessen so
bezaubernd und attraktiv sind.
And then at the dance, she was lovely and charming and...
Und beim Ball war sie
lieblich und charmant und...
but never did I see so fresh and charming the grass, the blossoms and flowers, nor did they smell
und sprach so
lieblich traut zu mir.
Now, Major Zelinko is suave and charming and totally dedicated to his escape-proof prison.
Major Zelinko ist gebildet,
charmant und widmet sich ganz seinem Gefängnis.
We representatives of the Third Reich can be quite charming on occasion... ... ifgivenhalfachance.
Wir Vertreter des Dritten Reiches können bisweilen
charmant sein... wenn man uns die Gelegenheit
Loxi, dear... your aunt speaks of nothing but those charming Florida ballads you sing so well.
Loxi, meine Liebe, lhre Tante spricht immer von den Florida-Balladen, die Sie so
reizend singen.
That is so sweet and charming of you to say that I'm sweet and charming.
Das ist so
reizend und charmant von Ihnen, zu sagen, ich wäre
reizend und charmant.
Well, I was not the least bit prepared for her to be such a charming and delightful creature.
Ich war überhaupt nicht darauf vorbereitet, dass sie so charmant und
entzückend sein würde.
Whether a gesture's charming or alarming depends on how it's received.
Ob eine Geste
entzückend oder abschreckend ist, hängt davon ab, wie sie aufgenommen wird.