Ausführliche Übersetzungen für "complaint"

complaint

1. Rechtswesen

die Anklageschrift{Femininum}
die Klageschrift{Femininum}
I have before me a complaint on behalf of residents of Hinkley, California, who have filed against
Vor mir liegt eine Klageschrift im Namen der Einwohner... SAN BERNARDINO COUNTY BARSTOW
Only after reading the complaint did she feel they were hostile.
Erst nach Lesen der Klageschrift spürte sie die feindselige Stimmung.
die Klagsschrift{Femininum}

2. Sonstige

die Anzeige{Femininum}
We'd like to question you concerning a complaint for rape, filed against you, by Delphine Odier.
Wir luden Sie vor, weil Delphine Odier Anzeige wegen Vergewaltigung gegen Sie erstattet hat.
I'm sure the complaint was filed by some left-wing liberals. You know the type.
Die Anzeige kommt bestimmt von so linken Spinnern.
complaint(auch: information, report)
die Strafanzeige{Femininum}
Cops at the 1-2-5 took a robbery complaint just three hours before the shooting.
Cops im 1-2-5 nahmen nur drei Stunden vor der Schießerei eine Strafanzeige wegen eines
Police report, complaint number 211974.
Der Polizeibericht zu Strafanzeige 211974.
complaint(auch: objection, animadversion)
die Beanstandung{Femininum}
The complaint was that somehow the lines lacked a certain subtlety found in other Dubois pieces.
Die Beanstandung war, dass den Linien irgendwie eine gewisse Subtilität fehlte, die man in anderen
Please don't mind Dadaji, even I have a complaint against the village.
Bitte Dadaji, gleichmäßig habe ich eine Beanstandung gegen das Dorf.
complaint
die Reklamation{Femininum}
die Beschwerde{Femininum}
So if she makes a complaint against me for twatting her over the head with a fire extinguisher?
Körperverletzung, Mordversuch. Und wenn sie Beschwerde einlegt?
How does filing a harassment complaint undermine his statement about what happened in the garage?
Wie trägt so eine Beschwerde dazu bei, dass seine Aussage weniger zählt?
complaint(auch: lament, sorrow, grievance)
die Klage{Femininum}
If the con goes bad, they'll often file a complaint so it builds credibility with the other marks.
Wenn der Schwindel schief geht, reichen sie oft Klage ein, sodass sie gegenüber den anderen
That is a draft of Alyssa Lang's sexual harassment complaint Against your client.
Das ist der Entwurf von Alyssa Langs Klage wegen sexueller Belästigung gegen Ihren Mandanten.

3. letter of

complaint(auch: written complaint)
der Beschwerdebrief{Maskulinum}

4. Medizin

complaint
das Gebresten{Neutrum}

Englische Synonyme für "complaint"

complaint {n}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.