Ausführliche Übersetzungen für "report"

report

1. against sb.

die Anzeige{Femininum}
Because you didn't report the report you're bound to report your report can be reported because you
Weil du keine Anzeige machst, bist du zur Anzeige verpflichtet. Deine Anzeige kann angezeigt
The law says you have to make a report otherwise we can report you for an unfiled report.
Das Gesetz verlangt eine Anzeige. Sonst können wir dich wegen unterlassener Anzeige anzeigen.
report(auch: information, complaint)
die Strafanzeige{Femininum}
Your girl did file a report two months ago.
Die Frau hat vor zwei Monaten Strafanzeige gestellt.

2. Sonstige

Ausführungen{Maskulin Plural}
das Gutachten{Neutrum}
All right, off the record, Your Honor... let me read a subpoenaed psychiatric report on my chief
Ich lese ein psychiatrisches Gutachten meines Hauptzeugen vor.
Obviously, I would only accept the regency if there was a medical report confirming this necessity.
Selbstverständlich würde ich nur annehmen, wenn ein medizinisches Gutachten dies bestätigt.
report(auch: coverage, reportage, commentary)
die Reportage{Femininum}
As my special undercover report continues, I will take you behind the scenes at the Halls of
Im Verlauf dieser Reportage werden wir hinter die Kulissen des Justizpalastes blicken...
We're doing a report on the country's leading detective agencies. You know, the biggies.
Wir machen eine Reportage über die führenden Detekteien des Landes.
report(auch: newsletter report)
der Zeitungsbericht{Maskulinum}
I read a newspaper report on the performance.
Ich las einen Zeitungsbericht über den Auftritt.

3. on sth.

report
der Bericht{Maskulinum}
I regard this report this report as alarmist, irresponsible and supported by insufficient evidence.
Ich betrachte diesen Bericht als unverantwortliche Panikmache, die sich auf ungenügendes
You got a report to write up, okay, get out of here. The only report I'm working on is Mike's.
Dann vergiss nicht, den Bericht darüber zu schreiben.
report
die Meldung{Femininum}
The guards report in every five minutes. If they don't call in, somebody comes looking for them.
Bleibt die Meldung aus, kommt jemand sie suchen.
Right, report and driver's licence. The police will contact you.

4. Militär

report
der Rapport{Maskulinum}
Bonaparte himself requested I come here and compile a report on your actions in Saint-Domingue.
Ich wurde von Bonaparte beauftragt, einen Rapport über Euer Betragen in San Domingo zu erstellen.
So Nilsen had a report on Beth. You don't know what was in it.

to report

1. Verwaltung, to a body

to report(auch: to register)

2. on

to report
referieren{intransitives Verb}
You could, if you weren't talking about the economist William Beveridge and the report which
Wenn du nicht gerade über die Thesen William Beveridges über den Sozialstaat referieren würdest.

3. Sonstige

wiedergeben{transitives Verb}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.