A small group of activists would continue their vigil, to keep the dream of the electric car alive.
Eine kleine Gruppe Aktivisten würde mit der Wache
fortfahren um den Traum vom Elektroauto am Leben
Then it shouldn't be a problem for you to continue with today's reading.
Dann sollten Sie problemlos mit der Lektüre
fortfahren können.
He'll be the rightful heir to the throne and your legacy will continue long after you're gone.
Er wird der rechtmäßige Thronfolger und dein Erbe wird
fortdauern bis lange nach deinem Tod.
Which will continue until such time as your government acknowledges and apologizes for these
Die
fortdauern wird, bis Ihre Regierung sich zu den Angriffen bekennt und sich entschuldigt und uns
But I cannot, in good conscience, allow balloting to continue until I am satisfied that it is safe.
Aber ich kann die Wahl nicht guten Gewissens...
andauern lassen, solange ich Sicherheitsbedenken
American-led military attacks against targets throughout Afghanistan continue tonight.
Die Angriffe unter US-Führung
dauern auch heute Nacht an.
Preparations continue through the night here at the Caprica Presidium.
Vorbereitungen
dauern an im Laufe der Nacht, hier im Präsidium Capricas.
And now, may it please You to bless me and my family, so that our dynasty may continue forever
fortbestehen möge vor dir.
But first, New York City teachers are voting on whether to continue their week-long strike.
Aber zuerst zu den Wahlen in New York City, ob der Lehrerstreik
weitergehen soll.
But I hope you recognise the necessity that you continue your mission at once.
Aber ich hoffe, Sie sehen ein, dass die Mission
weitergehen muss.
There's no reason we can't put all this unpleasantness behind us... and continue on as we have
Wir können diese Unannehmlichkeit einfach hinter uns lassen... und
weitermachen wie bisher.
If you'd like to continue on... simply follow this path... where you will undergo your
Wenn ihr
weitermachen wollt dann folgt diesem Weg, wo ihr der Reinigung unterzogen werdet.
will continue as usual.
Sie können sicher sein, dass die Geschäfte
weiterlaufen werden.
I couldn't let this continue any longer.
Ich könnte es nicht so
weiterlaufen lassen.