I couldn't help but notice, uh, things were kind of cordial between you and your assistant.
Ich kam nicht umhin zu bemerken, dass es zwischen Ihnen und Ihrer Assistentin sehr
herzlich zugeht.
I never thought to be welcomed in this cordial way by His Majesty's family.
Ich hätte nicht gedacht, so
herzlich von der Familie...
I have been cordial to you for the last... 52 minutes.
Ich war
freundlich zu dir und das ganze 52 Minuten lang.
I've tried to be cordial with you.
Ich wollte
freundlich bleiben.