"fire" auf Deutsch

fire
to fire
fire)

Ausführliche Übersetzungen für "fire"

fire

1. Allgemein

fire(auch: blaze)
der Brand{Maskulinum}
You're going loco. It doesn't matter whose fire it is. You went below deck when the fire started!
Du warst unter Deck, als der Brand ausbrach!
The guy in the video set fire to Nick Easter's place last night. - What? - Set fire to his place
Der Typ hat Easters Wohnung gestern in Brand gesetzt.
fire(auch: mettle, fieriness, spunk, spunkiness)
das Feuer{Neutrum}
That actually might put out the fire because the bomb Uses up the oxygen, and fire needs oxygen.
Das würde allerdings das Feuer löschen, denn die Bombe... verbraucht den ganzen Sauerstoff, das
Well, there ain't no use starting a fire if a rain's gonna come up and put the fire out, is there?
Nun, es macht keinen Sinn, ein Feuer anzufangen... wenn es regnen wird und der Regen das Feuer

2. Militär

fire
das Feuer{Neutrum}
The fire marshal believes that the fire was electrical in nature, started by a faulty amplifier.
Der Brandermittler glaubt, dass das Feuer elektrischer Natur war, ausgelöst durch einen defekten
The fire department was too late to save the occupant but managed to contain the fire before it
Die Feuerwehr konnte den Bewohner nicht mehr retten... es gelang aber, das Feuer einzudämmen..
fire(auch: shelling)
der Beschuss{Maskulinum}
When the fuel tanks start venting, weapons fire may ignite the exhaust.
Unser Beschuss könnte die Treibstofftanks entzünden.
You draw fire from the flank. I'll charge them before they reach the gallows, lift him on my mount.
Ich lenke den Beschuss auf mich und schnappe ihn, bevor sie am Galgen sind.
fire
das Schießen{Neutrum}
Don't fire unless you're sure you're gonna hit it. It may be trying to spend our advantage.
Schießen Sie nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie es treffen.
Well, fire away, Bobby, if it'll make you feel any better.
Schießen Sie los, Bobby, wenn's Ihnen dann besser geht.

to fire

1. Militär

to fire(auch: to fire off ammunition)
Munition verschießen{transitives Verb}
to fire(auch: to fire off, to discharge a gun /missile)
eine Schusswaffe/Raketenwaffe abschießen
to fire(auch: to fire off, to discharge a gun /missile)
abfeuern{intransitives Verb}
I do believe you need a weapons platform... that can fire warheads with precision and reliability.
Sie brauchen eine Waffenplattform... die Sprengköpfe mit Präzision abfeuern kann.
Commander Andersen wants a categorical order about whether to fire torpedoes at the approaching
Torpedos abfeuern soll.

2. Militär, gun being discharged

to fire
abgefeuert werden{intransitives Verb}

3. gun

to fire
schießen{intransitives Verb}
Look, I called the San francisco zoo, and they don't think a chimpanzee can fire a handgun.
- Im Zoo glaubt man nicht, dass ein Schimpanse schießen kann.
Mr. Zimmerman felt that he, in self-defense, needed to, uh... to fire his weapon.
Mr. Zimmerman hatte das Gefühl, dass er in Notwehr schießen musste.

4. Militär, at sb./sth.

to fire(auch: to shoot {shot, shot})
schießen{intransitives Verb}
Commander, if you order your ships to fire on my fighters... kiss your career goodbye.
Wenn Sie ihre Schiffe auf meine Kampfflieger schießen lassen, ist Ihre Karriere vorbei.
We each have to fire one shot in the air, say the magic chant, and the invisible swordsman will
Wir müssen alle einmal in die Luft schießen und den Spruch aufsagen, dann kommt der unsichtbare
to fire(auch: to shoot {shot, shot})
jdn. beschießen{transitives Verb}

fire)

Englische Synonyme für "fire"

fire {n}
fire {v}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.