"fuse" auf Deutsch fuse Sicherung Schmelzsicherung Sicherungselement elektrische Sicherung Sprengkapsel Zündschnur Zünder Feinsicherung to fuse durchbrennen schmelzen verschmelzen sichern absichern fusionieren vereinigen zusammenschmelzen "fuse" Deutsch Übersetzung Füße {m Pl} feet Ausführliche Übersetzungen für "fuse" fuse 1. Elektronik fuse die Sicherung{Femininum} I got here and found the fuse was missing in the transformer. There's nothing wrong with the Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Herr Kommandant, die Antenne ist intakt aber im Trafo war die Sicherung heraus. I'll get the electrician to come by this morning and fix the fuse box. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ich lasse die Sicherung reparieren. fuse die Schmelzsicherung{Femininum} fuse das Sicherungselement{Neutrum} 2. Sonstige fuse die elektrische Sicherung{Femininum} fuse(auch: primer, squib, detonator, exploder) die Sprengkapsel{Femininum} fuse(auch: slow match) die Zündschnur{Femininum} It's the fire extinguisher stuff. The fire extinguisher stuff got on the fuse and put it out. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Das Zeug aus dem Feuerlöscher hat die Zündschnur gelöscht. Michael, at the rate that fuse is burning, we have less than 20 seconds to stop it. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden So schnell wie die Zündschnur brennt, bleiben uns weniger als 20 Sekunden. 3. Militär fuse(auch: fuze) der Zünder{Maskulinum} Mr. Kyle, programme fuse for seven-minute delay. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Mr. Kyle, Zünder auf siebenminütige Verspätung programmieren. When it slows down again, the fuse is set to detonate. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Werden die Räder dann wieder langsamer, löst der Zünder die Detonation aus. 4. Technik fuse die Feinsicherung{Femininum} to fuse 1. Elektronik to fuse(auch: to burn out, to blow) durchbrennen{intransitives Verb} 2. Sonstige to fuse(auch: to soften, to frit, to found, to melt {melted) schmelzen Oh, oh, that's right. I forgot about your ability to fuse metal. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ich hab ganz vergessen, dass du mit bloßen Händen Metall schmelzen kannst. to fuse(auch: to amalgamate, to conflate, to coalesce, to meld) verschmelzen The organisms fuse to the nerve, intertwining at the molecular level. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Die Mikroben verschmelzen regelrecht mit den Nerven. to fuse(auch: to safeguard, to back up, to assure sth., to ensure sth.) sichern to fuse(auch: to provide security for, to hedge, to protect) absichern{transitives Verb} to fuse(auch: to amalgamate) fusionieren They fuse hydrogen into helium, helium into lithium, forging 25 of the most common elements we'll Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Sie fusionieren Wasserstoff zu Helium, Helium zu Lithium, sie schmieden 25 der häufigsten Elemente, to fuse(auch: to incorporate, to unite) vereinigen{transitives Verb} to fuse(auch: to melt down, to melt together) zusammenschmelzen