He could have made a copy of that sheet anytime he liked with no one being any the wiser.
Er könnte jederzeit eine Kopie des Dokuments
angefertigt haben.
You know, McCarthy-Strauss doesn't know that Piller only made one copy of that report.
McCarthy-Strauss weiß nicht, dass Piller nur eine Kopie des Berichtes
angefertigt hat.
People like him made both sides realise that accommodation had to be made so they could stay.
Leute wie er hielten beiden Seiten vor Augen, dass eine Einigung
erzielt werden müsse, damit sie
But off the record, I can assure you that we've already made considerable progress.
Aber inoffiziell kann ich Ihnen versichern,... dass wir bereits erhebliche Fortschritte
erzielt
And that is, that we are being dumbed down, we are being made sicker and we are being made
Wir werden dümmer
gemacht wir werden kranker
gemacht und wir werden unfruchtbar gemacht.
You're going to tell me how you made this, how many you made and who you sold them to. It's a
Du wirst mir sagen, wie du die
gemacht hast, wieviel du
gemacht und wem du sie verkauft hast.
We didn't find it at the lab where Hubbard made it, but he says that he made five liters of the
Wir haben es nicht im Labor gefunden, wo Hubbard es
hergestellt hat, aber er sagt, dass er fünf
And because both cars were made by GM,... ..were both cars available in metallic mint-green paint?
Und weil beide von General Motors
hergestellt wurden,... ..waren beide Wagen in Grunmetallic
Because if we have made this trip for nothing, you will have made a fatal mistake.
Denn wenn wir diese Reise umsonst
unternommen haben, werden Sie einen tödlichen Fehler begangen
Sir, I assure you, for my part, I have not made the slightest overtures, nor the most delicate
Sir, ich versichere Ihnen, dass ich weder kleinste Versuche noch delikate Anspielungen
unternommen
The additions and changes that were made at the end here made this very funny.
Die Änderungen, die zum Ende hin
vorgenommen wurden, waren sehr effektiv.
Chief Inspector Lesage has just made an arrest in the tragic case of the murder of Eloise Michel.
Kommissarin Lesage hat soeben eine Festnahme
vorgenommen im traurigen Fall des Mordes an Eloïse
Successful counterattacks have been made on European and Asian objectives.
EssinderfolgreicheGegenangriffegegen Objekte in Europa und Asia
durchgeführt worden.
We are taking you now to where FBI agents made a dramatic raid on a warehouse just south of...
Wir berichten nun von einem Lagerhaus, in dem das FBI eine dramatische Razzia
durchgeführt hat...
They've probably made key investments that have led to significant advancements... Ah.
Sie haben wahrscheinlich die Hauptinvestitionen getätigt, die zu bedeutenden Fortschritten
geführt
Well, the pressure to take over the family business could have made Yukio retreat back to his
Der Druck, das Familiengeschäft zu übernehmen, könnte dazu
geführt haben, dass Yukio sich in sein