I can respect a man who stands behind his true beliefs misguided though they may be.
Ich respektiere Männer, die hinter ihrem wahren Glauben stehen. Auch wenn sie
irregeleitet sind.
No,I think that she's misguided and not facing reality.
Nein, ich denke, dass sie
irregeführt wurde und die Realität nicht erkennt.
However misguided Lorelai's feelings are right now... the fact is, she is not willing to deal with
Und wie
fehlgeleitet Lorelais Gefühle auch sind, feststeht, dass sie dich zurzeit nicht sehen will.
And as for Daniel, he had yet to commence his misguided relationship with dear Ms. Davenport.
Und was Daniel angeht, er musste ja diese
fehlgeleitet Beziehung mit der guten Ms. Davenport
And, like an uncomfortably misguided tampon, it was impossible to ignore.
Das konnte man ignorieren wie einen
falsch sitzenden Tampon.
Later, I began to understand how misguided those feelings were.
Erst später begriff ich, wie
falsch diese Gefühle waren.