Sometimes subjects retain fragments or images that can be transmitted subconsciously and...
Manchmal bleiben beim Opfer Fragmente oder Bilder zurück, die unterbewusst
übertragen werden
At this point we can only guess the toxin was transmitted by liquid, gas, touch or injection.
Die Flüssigkeit oder das Gas könnte durch Berührung oder Injektion
übertragen worden sein.
O'Brien transmitted a hold signal back through the gate and is awaiting your instruction.
O'Brien hat ein Stoppsignal durchs Gate
gesendet und wartet auf Ihre Befehle.
Then we've picked up something that could've been transmitted a hundred yahrens ago.
Dann haben wir etwas aufgefangen, was vor 100 Yahrens
gesendet wurde.
There's a message secretly transmitted to the Enterprise containing our flight plan.
Dort ist etwas, das heimlich zur Enterprise
übermittelt wurde. Es enthält unseren Flugplan.
If the images are being transmitted by a wormhole, I need to know what caused...
Wenn die Bilder durch ein Wurmloch
übermittelt wurden, muss ich die Ursache wissen...
- Firewalker. They were transmitted right before Trepkos destroyed his camera.
Feuerläufer
sendete sie, bevor Trepkos die Kamera zerstörte.
Beagle 2 transmitted 13 seconds.
Beagle 2
sendete für 13 Sekunden.
This evening, one of my field agents transmitted snapshots from East Helltown.
Ein Agent
übermittelte mir Aufnahmen aus East Helltown.
Only inasmuch as it was the probe that transmitted the program.
Zumindest
übermittelte sie das Programm.