Aber dieser Briefumschlag übertrug Ihnen die Pflicht der Staatsangehörigkeit und das bedeutet, die
But that envelope 
entrusted you with the most important obligation of citizenship. And that is to
 
 
 
Ich übertrug meine Leidenschaft für Anatomie auf die kulinarische Kunst.
I 
transferred my passion for anatomy into the culinary arts.
 
 
Eine Strohfirma kaufte Prohaszkas Anteile an Kitchen Cab und übertrug sie auf Veles Taxi.
Prohaszka's holdings in Kitchen Cab have been acquired and 
transferred via third party to Veles