"verloren" auf Englisch

verloren

verloren {Adj.}

Ausführliche Übersetzungen für "verloren"

verloren

verloren(auch: abgenommen, abgelegt, abgestoßen, abgeworfen)

shed

James war der Naheliegenste. Ein Samen, bereit zu sprießen. Sobald er seine Angst verloren hatte.

James was the closest... a seed, ready to sprout... once he shed his fear.

Es kam der Herbst und die Bäume verloren ihr Laub.

Autumn passed, the trees shed their leaves.

verloren(auch: sich gemausert, sich gefedert, sich gehaart, sich gehäutet)

molted

verloren(auch: verloren, perdu, untergegangen, unterliegt)

lost

Ich frage nicht, wann du deine Jungfräulichkeit verloren hast, sondern ... ob du sie verloren hast.

I'm not askingwhen you lost your virginity butif... you lost it.

Schwer, heutzutage in Amerika verloren zu gehen... und noch schwerer, verloren zu bleiben.

It's very hard to get lost in America these days... ... andevenhardertostay lost .

verloren(auch: abspenstig gemacht, übertragen, übertrug, entfremdet)

alienated

Und ich lebe in einer verfremdeten Welt, in der die Vernunft verloren gegangen ist.

And I live in an alienated world where reason is lost.

Als jemand der Gefolgsleute verloren hat, weil er den ungewöhnlichen Weg wählte, empfehle ich Ihnen

As someone who's alienated followers by choosing the unpopular course, I suggest you tread

verloren(auch: treibend, abtreibend, haltlos, dahinschwimmend)

adrift

Einige von ihnen sind Samurai, die in der neuen Zeit den Halt verloren haben.

Some are samurai, good fighters, cut adrift by the new age.

Wir hatten die Hauptenergie verloren und trieben durchs All, aber dem cardassianischen Kreuzer ging

We had lost main power and we were adrift but the Cardassian cruiser was no better off.

verloren(auch: eingebüßt, verpasst, verpasste, verwirkt)

forfeited

Elementare Fertigkeiten, die wir durch unsere Privilegien verloren haben.

Fundamental skills we have forfeited through privilege.

Es ist wirklich kein Wunder, dass ihr den Planeten an uns verloren habt.

No wonder you forfeited this planet to us.

verloren{Adjektiv}

1. Soziologie

verloren(auch: einsam, vereinsamt)

forlorn

2. Sonstige

verloren(auch: verlassen, einsam)

lorn

verloren(auch: unwiederbringlich, unersetzbar, nicht zu ersetzen, nicht wiederherstellbar)

irrecoverable

verloren(auch: unwiederbringlich, unbehebbar, unersetzbar, nicht zu ersetzen)

non-recoverable

verloren(auch: unwiederbringlich, unersetzbar, nicht zu ersetzen, nicht wiederherstellbar)

unrecoverable

verloren(auch: verloren, perdu, untergegangen, unterliegt)

lost

Jede Mutter, die ein Kind verloren hat und jedes Kind, dass einen Elternteil verloren hat.

Every mother whose lost a child, every child that's lost a parent.

Ja, Sie verloren Ihren Job, Sie verloren Ihre Pension, - all Ihre Aktienbeteiligungen.

Yeah, you lost your job, you lost your pension, all those stock options.

verloren

astray