treat

1. Allgemein

to treat(auch: to deal {dealt, dealt} with)

abhandeln{transitives Verb}

to treat(auch: to work up, to concentrate, to edit, to dress)

aufbereiten{transitives Verb}

to treat(auch: to finish)

ausrüsten

to treat(auch: to invite)

einladen

What do you say I treat you guys to a fresh seafood dinner?

Wie wär's, wenn ich euch zu Meeresfrüchten einladen würde?

And whenever would we allow a man of five feet five inches to treat us, huh?

Wie könnten wir es uns denn je erlauben uns von einem Mann, der fünf Fuß, fünf Zoll misst, einladen

to treat

spendieren

We'll treat you to a Joe's famous and original sloppy joe.

Wir spendieren Ihnen eins von Joes berühmt schlabberigen Sandwichs.

to treat

freihalten{transitives Verb}

Well, that's no way to treat a friend who's just trying to watch your back.

Also so behandelt man keinen Freund, der einem nur den Rücken freihalten will.

As a swordsman, I must treat others.

- Obwohl ich als Kämpfer andere freihalten muss.

2. as

to treat

betrachten{transitives Verb}

I think we're going to have to... treat it like something organic... and let it continue to change.

als etwas Organisches betrachten und Veränderungen zulassen.

Follow archaeological procedures... and treat this as a wreck dive for safety purposes. Aye, sir.

Und betrachten Sie das als Wracktauchen zu Sicherungszwecken.

1. Allgemein

treat

der Hochgenuss{Maskulinum}

Here, I got a special treat for you.

Bitte schön, ein Hochgenuss für dich.

treat

besonderer Genuss

treat(auch: delight, joy, pleasure, craic)

das Vergnügen{Neutrum}

A lusty treat for the senses in the setting of delightful, decadent Pompeii.

Ein wollüstiges Vergnügen für die Sinne in Gestalt des reizenden, dekadenten Pompeji.

I treat small luxuries like hand cream as valuable indulgences to treasure.

Ich behandle kleinere Schwelgereien wie Handcreme, wertvolle Genüsse, an denen man Vergnügen

treat

die besondere Freude{Femininum}

And with Christmas coming, I have a special treat for you.

Und da Weihnachten naht, habe ich eine besondere Freude für Sie.

treat

die Leckerei{Femininum}

And I know you were gonna buy yourself a treat with the drug money...

Ich weiß, dass du dir eine kleine Leckerei kaufen wolltest mit dem Geld vom Test...

Marco will fix you a treat to take with you on the plane.

Marco macht ihnen eine Leckerei zurecht die sie mit aufs Flugzeug nehmen können.

treat(auch: delicacy)

die Gaumenfreude{Femininum}

It is a treat for the going-away party.

Eine Gaumenfreude zum Abschied.

treat

der Leckerbissen{Maskulinum}

And on that happy note, got a treat for tomorrow night's second annual Halloween screening.

Und nach dieser fröhlichen Beobachtung... Ein cineastischer Leckerbissen für die

Beggin' your pardon, gentlemen, but I've come with a bit of a treat for you.

Entschuldigen Sie die Störung, aber ich habe einen Leckerbissen für Sie.

2. Gastronomie

treat(auch: delicacy, gourmet treat, titbit / tidbit)

der Leckerbissen{Maskulinum}

I brought a special treat for you guys 'cause today's my first day.

Ich hab 'nen besonderen Leckerbissen für euch, da heute mein erster Tag ist.

Mia, if you have a hankering for a bland meal, I have a treat for you...

Mia, wenn es Sie nach einer milden Mahlzeit gelüstet, habe ich einen Leckerbissen für Sie...

treat(auch: delicacy, gourmet treat, titbit / tidbit)

die Delikatesse{Femininum}

We have a very rare and special treat for you tonight.

Wir haben eine sehr spezielle und seltene Delikatesse für sie.

treat(auch: delicacy, gourmet treat, titbit / tidbit)

das Schmankerl{Neutrum}

treat(auch: delicacy, gourmet treat, titbit / tidbit)

der Gustostückerl{Maskulinum}

treat(auch: delicacy, gourmet treat, titbit / tidbit)

die Gourmandise{Femininum}

3. Im übertragenen Sinne

treat(auch: stunner, knockout, smasher, cracker)

die tolle Sache{Femininum}

treat(auch: indulgence, pleasure, relish)

der Genuss{Maskulinum}

Yes, there's a treat in store for you, Waldow.

Ja, ein großer Genuss wartet auf Sie, Waldow.

Well, that must have been a treat to watch.

Es muss ein Genuss gewesen sein, dabei zuzusehen.

treat

das Schmankerl{Neutrum}

"treat" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "treat"

to treat

1. Allgemein

2. as

1. Allgemein

2. Gastronomie

3. Im übertragenen Sinne

Englische Synonyme für "treat"