turn up - Deutsch Übersetzung - Englisch-Deutsch Wörterbuch

1. Allgemein

to turn up

aufbinden{transitives Verb}

to turn up(auch: to appear, to manifest, to figure, to seem)

erscheinen

The real dangers are never those we imagine, and never turn up in the places we expect them.

Die wirklichen Gefahren sind nicht die, die wir uns vorstellen, noch erscheinen sie an Orten, wo

I will ensure that they turn up in numbers.

Ich sorge dafür, dass sie zahlreich erscheinen werden.

to turn up

auftauchen{intransitives Verb}

They were hoping the autopsies could turn up something concrete.

Sie haben gehofft, dass bei der Autopsie etwas konkretes auftauchen würde.

We all got sprayed in the Academy, but I'm pretty sure you didn't turn up that day, mate.

auftauchen diesem Tag, Kumpel.

2. Umgangssprache, in a place

to turn up(auch: to show up)

auftauchen{intransitives Verb}

Tuesday morning, all you've got to do is turn up and say the bag was yours.

Dienstag morgen, Sie müssen nur auftauchen und sagen, dass die Tasche Ihre war.

I-I just know that koepfer is gonna turn up dead if we don't locate him fast.

Ich weiß nur, dass Koepfer tot auftauchen wird, wenn wir ihn nicht schnell ausfindig machen.

to turn up(auch: to show up)

aufkreuzen{intransitives Verb}

I could just turn up on your doorstep and make you tell me.

Ich könnte an deiner Tür aufkreuzen und dich zwingen, es zu sagen.

Started to wonder if you'd ever turn up again.

Ich fragte mich schon, ob du je wieder aufkreuzen würdest.

to turn up(auch: to show up)

antanzen

to turn up(auch: to show up)

sich blicken lassen{Verb}

3. Umgangssprache

to turn up(auch: to arrive, to happen to arrive, to be added)

dazukommen

to turn up(auch: to arrive, to happen to arrive, to come along)

hinzukommen{intransitives Verb}

4. collar

to turn up(auch: to fold up, to hinge up)

hochklappen{transitives Verb}

turn-up(auch: gauntlet)

die Stulpe{Femininum}

"turn up" auf Deutsch

Ausführliche Übersetzungen für "turn up"

to turn up

1. Allgemein

2. Umgangssprache, in a place

3. Umgangssprache

4. collar

turn-up