"manifest" auf Deutsch

manifest

to manifest

"manifest" Deutsch Übersetzung

Manifest {n}

manifesto

manifest

manifest

Ausführliche Übersetzungen für "manifest"

manifest

1. Allgemein

manifest(auch: cargo list)

das Ladungsverzeichnis{Neutrum}

Once the train gets rebuilt in Flagstaff a final manifest gets uploaded to my company's server.

Wenn der Zug in Flagstaff neu beladen wird, wird ein endgültiges Ladungsverzeichnis auf den

I'm still trying to add this truck to the manifest at port security.

Ich versuche, diesen Laster zum Ladungsverzeichnis hinzuzufügen.

manifest(auch: cargo list)

das Ladeverzeichnis{Neutrum}

Terminal manifest only lists three.

Laut Ladeverzeichnis sind es nur drei.

Fake manifest out of Le Havre.

Ein gefälschtes Ladeverzeichnis aus Le Havre.

manifest(auch: cargo list)

die Frachtgutliste{Femininum}

manifest

Verily is thy presence amongst us fully manifest in this, thy great work.

Du bist wahrlich unter uns, manifest in diesem großen Werk.

manifest(auch: cognizable, cognoscible, sensible)

erkennbar{Adjektiv}

manifest(auch: apparently, evidently, confessedly, ostensibly)

offenbar

His ship filed a loadlog manifest at the Starling City docks.

Sein Schiff wurde offenbar am Hafen von Starling City beladen.

manifest(auch: in evidence, flagrant)

offenkundig

manifest(auch: obvious)

augenscheinlich

manifest(auch: obvious, cogent, visible)

sinnfällig{Adjektiv}

2. Nautik

manifest

die Ladeliste{Femininum}

The internal manifest shows that you're actually picking up raw materials for pacemakers.

Die interne Ladeliste zeigt, dass Sie tatsächlich Rohstoffe für Herzschrittmacher abholen.

The last six cars, the manifest will list the contents as decommissioned computer parts.

Die letzten sechs Autos, die Ladeliste wird sie als stillgelegte Computer-Teile aufzeigen.

to manifest

1. Allgemein

to manifest

Kundgebungen veranstalten

to manifest(auch: to demonstrate sth.)

beweisen

to manifest

erweisen{transitives Verb}

to manifest(auch: to appear, to turn up, to figure, to seem)

erscheinen

I mean, if you can manifest yourself...

Wenn du mir erscheinen kannst...

to manifest(auch: to appear, to show themselves, to become visible, to become obvious)

sichtbar werden

And we just got to direct it to manifest what we want.

Und wir müssen es nur lenken, um das, was wir wollen, sichtbar werden zu lassen.

to manifest

zu Tage treten{intransitives Verb}

to manifest

manifestieren

We never anticipated the computer would manifest those fears into him.

Wir ahnten nicht, dass der Computer diese Ängste manifestieren würde.

Sometimes, thoughts of my dead wife manifest themselves as strains.

Manchmal, manifestieren sich meine Gedanken an meine Tote Frau als Stämme.

to manifest(auch: to unbosom, to reveal sth.)

offenbaren

You manifest it in any number of ways so you can make sense of it.

Sie offenbaren es so deutlich, damit Sie einen Sinn darin finden.

to manifest

kund tun

to manifest

bekunden{transitives Verb}

to manifest

sich offenbaren{Verb}

to manifest

offenbar werden{intransitives Verb}

to manifest(auch: to televise sth., to telecast sth., to show sth., to indicate)

zeigen

You're already starting to manifest abilities far beyond anything you've ever imagined.

Sie zeigen bereits Fähigkeiten, die ihre Vorstellungen übertreffen.

to manifest(auch: to signalize sth., to signalise sth.)

bekunden

to manifest(auch: to speak {spoke, spoken})

äußern{transitives Verb}

Sometimes patients manifest symptoms because it is easier to feel physical pain than emotional.

Oft äußern sich physische Schmerzen an Stelle von emotionalen.

An element of my thesis is on suppression of past trauma and how it can manifest in aberrant and

abnormem und oft gewalttätigem Verhalten äußern kann.

2. itself

to manifest(auch: to make sense, to be obvious, to be clear, to stand to reason)

einleuchten{intransitives Verb}