"aeusserung" auf Englisch Äußerung {f} statement pronouncement ventilation uttering manifestation ejaculation observation utterance expression Ausführliche Übersetzungen für "aeusserung" die Äußerung{Femininum} 1. Allgemein Äußerung(auch: Aussage, Stellungnahme, Ausspruch, Sager) statement - Ist das eine Drohung? Nein, es ist die Äußerung einer Tatsache. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden No, it's a statement of fact. Ich werde diese Äußerung einfach durch Nichtachtung strafen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I am not going to dignify that statement with a response. Äußerung(auch: Erklärung, Verkündung) pronouncement Äußerung(auch: Vorbringen) ventilation Äußerung(auch: In-Umlauf-Bringen, Verausgabung, in Umlauf bringend, verausgabend) uttering Äußerung(auch: Ausdruck, Manifestation) manifestation Äußerung(auch: Ausruf) ejaculation Äußerung(auch: Bemerkung, Überlegung, Beobachten, Beobachtung) observation 2. sprachliche Äußerung(auch: Worte) utterance Mit dieser Äußerung begann eine Ära, in der wir begannen, Drogensucht und Drogenabhängigkeit als Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And that utterance gave birth to this era, where we decided to deal with drug addiction and drug 3. Linguistik Äußerung(auch: Ausdruck, Ausdrucksform, Wendung, Redensart) expression Ich gestehe, unser Unterricht war, zum Teil, die schlichte Äußerung väterlicher Liebe. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I admit that our lessons were, in part, the simple expression of a father's love. Kreative Äußerung während einer sehr unbeständigen Zeit. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Creative expression during a very volatile time.