"erlass" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "erlass"

Erlass(auch: Verordnung, Ukas)

Laut Erlass der Inquisition werden sich Missetäter der Läuterung durch Schwert oder Feuer

By edict of the Inquisition... offenders will submit to purification... by sword or flame.

Laut Erlass der Inquisition ist das Verbreiten subversiver Gedanken Ketzerei.

By edict of the Inquisition... to spread subversive thought is heresy.

Erlass(auch: Schriftstück)

Beim heiligen Erlass der Schatten Proklamation, ich befehle Ihnen aufzuhören!

By the holy writ of the Shadow Proclamation, I order you to stop!

Das ist ein Erlass zur Zusammenarbeit.

This is a bloody writ of assistance.

Erlass(auch: Verordnung)

Hier ist der Erlass vom Kaiser Taizu, die Mitglieder der Chai-Familie von der Todesstrafe

I have the decree of immunity from the law from Emperor Taizu.

Ich habe hier einen Erlass von meinem Vater Tywin Lannister, der reichste Mann, den Ihr sehen

I have here a decree from my father Tywin Lannister, the richest man you'll see.