"befehl" auf Englisch

Befehl {m}

Ausführliche Übersetzungen für "befehl"

der Befehl{Maskulinum}

1. Allgemein

Befehl(auch: Anordnung, Ordnung, Reihenfolge, Bestellung)
order
Es ist ein offizieller Befehl. Ein klarer, idiotischer, krimineller Befehl aus dem Hauptquartier.
It's an order, Bayerlein, a military order from general headquarters... a clear, straight, stupid,
Ich habe von der Admiralität einen Befehl bekommen, nun erhalte ich einen anderen, der den ersten
I've received an order from the Admiralty. This new order cancels it out!
Befehl(auch: Anordnung, Gebot, Erlass, Billigung)
fiat
Befehl
mandamus
Befehl(auch: Gebot, Kommando)
command
Eure Majestät, ich habe dem venezianischen Botschafter Euren Befehl persönlich überbracht.
Your Majesty, I personally conveyed your command to the Venetian ambassador.
Das Regiment ist gefallen, weil durch Ihren unsinnigen Befehl es sein Kommando verloren hat!
The regiment fell because your senseless command left it without command!

2. EDV

Befehl
instruction
Ein einfacher Befehl reicht in der Regel nicht aus, um Alpha 60 zu veranlassen, einen Auftrag zu
A simple instruction is usually not enough to bring about the execution of a task by Alpha... 60.
Auf direkten Befehl von James Delaney, Sir.
On direct instruction of James Delaney himself, sir.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.