Ich habe nur... ein paar Fragen, die ich geklärt haben will, bevor wir ins Detail gehen.
Well, I just have a few questions I'd love to get
cleared up before we get into specifics.
Irgendwie kommt es mir vor, als ob wir einiges geklärt haben.
I somehow feel that we've
cleared up some of the smoke.
Nun ja, Nolan, ich denke mal, dass ist keine Sache, die nicht mit Gras geklärt werden kann.
Well, Nolan, I'm afraid this is one of those occasions that cannot be
solved with weed.
Es gibt kein Problem, das nicht mit genügend Popcorn geklärt werden kann.
There is no problem that cannot be
solved with enough movie popcorn.
Es gibt ungefähr 14 Stunden, von denen nicht geklärt ist, wo Sie waren.
There are roughly 14 hours you haven't
accounted for.
Wenn die Luft rein ist, will ich lossegeln und alle Details geklärt haben.
I'd like to be first men back in the water when the smoke clears with every detail
accounted for.
Es muss geklärt werden, ob es entweder Hähnchen oder Fisch geben soll, 'ne Live-Band...
It must be
clarified whether it either Chicken or fish is To give. ' a live band...
Nun, es sieht so aus, als wenn ihr geklärt habt, was auch immer passiert ist.
- Well, it looks like you three
sorted out whatever was happening.