Mit diesem einen Vertrag biete ich ihnen 500.000 Dollar, geteilt durch sieben, für drei Jahre.
With this one deal I'm giving them $500,000
split seven ways over three years.
Sie haben beide zusammen gegessen, die Rechnung geteilt und sie dann - als Spesen abgerechnet.
They both had dinner together,
split the bill in half and then expense-accounted it.
Dimensionalität gleich dem Logarithmus und geteilt durch... kein Wettbewerb.
Dimensionality equals the logarithm and
divided by...
Freunde und Scharlatane... unsere Stadt ist geteilt wie eine Pizza mit fünf verschiedenen Belägen.
Friends and charlatans our city is
divided like a pizza with five different toppings.
Sie wird bereichert, wenn sie geteilt wird, und verkümmert durch Eigentum und Kommodifizierung.
It is enriched when
shared and impoverished by ownership and commodification.
Alles, was die Castros jemals mit ihren kommunistischen Verbündeten in der Region geteilt haben.
Everything the Castros ever
shared with their communist allies in the region.
Der Himmel hat sich geteilt und Marshall übernimmt das Kommando!
The skies
parted and Marshall took command!
Moses sah ziemlich gesund aus, als er das Rote Meer geteilt hat.
I mean, Moses looked pretty healthy when he
parted the Red Sea.