Sie schwebten einfach über dem Boden, ohne sichtbares Hilfsmittel jeglicher Art.
These just were hovering off the floor without any visible 
means of support.
 
 
Und mögliche Hilfsmittel zur Verbreitung.
And possible 
means of dissemination.
 
 
 
Mir fiel ein, dass es keine Regel gibt, die es Turnierspielern verbietet, Hilfsmittel zu nutzen.
 advantage of any 
aid he can.
 
 
Was ganz zufällig über einem Laden für Eheliche Hilfsmittel ist.
It just happens to be above a marital 
aid store.
 
 
 
Heute lernen wir ein Hilfsmittel dafür kennen. Die Blockflöte.
Today we're going to explore a useful 
tool we can use for this, playing the recorder.
 
 
 bahnbrechendes Hilfsmittel medizinischer Diagnose.
The X-ray tube is then activated. And the result is the X-ray photograph. A peerless 
tool for