Siehst du, Max, kurz umgezogen und aus Polyester und jämmerlich wurde aus uns stark und stolz.
See, Max, one quick change, and we went from polyester and
pitiful to powerful and proud.
In dem Moment waren wir innerlich schön, aber jämmerlich anzusehen.
At this instant, we were beautiful inside but
pitiful outside...
Da ich schon bei meiner österreichischen Frau jämmerlich versagt habe, will ich nicht auch noch in
Since I failed
miserably with an Austrian wife an exotic failure with a Tibetan wife seems
Es war nur eine Frage der Zeit, bevor ein Idiot ein Experiment jämmerlich in den Sand setzt und...
It was only a matter of time before some idiot's experiment failed
miserably and I found a pathway
- Meine Lehrphilosophie... - Hat jämmerlich versagt.
My entire teaching philosophy-- Has been an
abject failure.