"nichts" auf Englisch

Nichts {n}

nichts

nichts {Adv.}

Ausführliche Übersetzungen für "nichts"

das Nichts{Neutrum}

1. Philosophie

Nichts(auch: Leere)

emptiness

Ich arbeite länger, weil diese Leere neben dem Nichts zu Hause verblasst.

I think I work late because the emptiness herepales compared to the nothingness that waits for me

- Aus dem Nichts

- Out of the emptiness

Nichts(auch: Nichtsein)

nothingness

Ich habe nach dem Nichts gestrebt und das Nichts geerntet. Zucker, Goldstücke... und Schande.

I ambitioned nothingness I reaped nothingness sugar gold and shame.

"Alles Nichts ist das Nichts dessen, aus dem es resultiert."

"All nothingness is the nothing of something."

2. Sonstige

Nichts(auch: Fehlerstelle, Fehlstelle, Hohlraum, Lücke)

void

Mit der Erweckung von Jubileus werden alle drei Welten aus dem Nichts wiedergeboren.

With the resurrection of Jubileus, the three worlds will become void and be reborn.

Mara und William haben Äther aus dem Nichts genommen und ihn hierher gebracht.

Mara and William took aether from the void and brought it here.

Nichts(auch: nichts, nix)

nothing

Wenn die Miene schließt, habe ich nichts mehr. Nichts in Aussicht. Nichts gespart.

When that mine shuts, I have nothing, Jas, nothing lined up, nothing saved, nothing.

Das ist die Spalte zwischen dem Nichts und aus dem Nichts steigt deine ungeborene Seele.

This is the crack between the nothing and out of this nothing will come your unborn soul.

nichts

nichts(auch: Nichts, nix)

nothing

Aber es ist nichts passiert,... weil nichts hätte passieren können, da du ja verheiratet bist?

But nothing happened, because nothing could have happened because you're married?

Wenn Sie nichts zu verbergen haben, haben Sie auch nichts zu befürchten. Lassen Sie uns das machen.

If you got nothing to hide, you got nothing to fear, let us make the drop.

nichts(auch: nix)

negation + anything

nichts(auch: nix)

nix

nichts(auch: null, keine, keiner, keines)

none

Schau, nichts von all dem was Annie auf dem Boot gesagt hat war wahr... nichts davon.

Look, none of what Annie said on the boat was true... none of it.

und deine Verhütungsmittel gesehen haben. Die Fehler deines Lebensstils gehen uns nichts an.

Your lifestyle mistakes are none of our business.

nichts(auch: Nulllinie, Nullinie, null, keine)

naught

Sir Fletcher sagte mir nichts davon, dass Sie wiederkämen, auch nichts von einem weiterzuleitenden

Sir Fletcher didn't mention naught to me about having you back here. Nor about any letter to pass

Eine solche Mission unter den Waffen unserer Feinde durchzuführen, wäre nichts anderes als

To undertake such a mission under the very guns of our enemies will be naught but suicide.

nichts(auch: null, keine, keiner, keines)

nil

nichts(auch: null, keine, keiner, keines)

nowt

Wie auch immer, hier gibt's nichts für Sie zu tun.

Anyway, there's nowt for you to do here.

Ich hab nichts Schlimmes gemacht.

I weren't doin' nowt wrong.

nichts(auch: null, nix)

zilch

Kalifornien, New Mexico, Oklahoma, bei allen absolut nichts zu Michael/Germ und einem grünen Van.

California, New Mexico, Oklahoma all coming up zilch regarding Michael/Germ and a green van.

Das Labor fand nichts auf dem Schloss und der Kette.

The lab got zilch on the lock and chain.

nichts{Adverb}

nichts(auch: nix)

nix