"noch einmal" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "noch einmal"

So etwas wirst du so schnell nicht noch einmal sehen.

You won't see sights like that, one day soon.

Nur noch einmal in der Woche.

Just one day a week.

Vielleicht kommt ihr noch einmal meinetwegen zurück.

Maybe someday you'll come back for me.

Ich möchte sie noch einmal sehen, bevor ich ganz erblinde. Leider bin ich zurzeit völlig mittellos.

I want to see them once more before I go blind, but I'm almost penniless now.

Dann schaute er wieder zum Wald... und dachte noch einmal daran, wie gut seine Ausrede gewesen ist.

He then looked out at the woods and thought once more how good his excuse had been.

Mylady, Ihr müsst mir noch einmal vergeben... doch der Scharfrichter ist noch nicht eingetroffen.

My lady, you must forgive me once again but the executioner is still not arrived.

Ich erkläre die Sitzung des Volksgerichtshofes in der Strafsache 4-1 -1 -6 noch einmal für

I declare the People's Beijing Intermediate Court hearing criminal case 4116 once again open.

Könntest du mir noch einmal in Erinnerung bringen, warum du glaubst, dass Marcel unschuldig war?

Could you remind me again why you believed that Marcel was innocent?

Ich war ein Arsch in dem Meeting und auf dem Klo noch einmal, und noch einmal bei Jessica.

I was a dick in that meeting, and again in the bathroom, and again with Jessica.

anew{Adverb}