"schalen" auf Englisch

Schalen {m Pl}
schälen
Schälen {n}
schälen {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "schalen"

Schalen{Maskulin Plural}

Schalen(auch: Geschosse, Granaten, Hülsen, Muschelschalen)
shells
Nun, verwendet Ägypter zu zermahlen ihre Schalen zu färben Textilien.
Well, Egyptians used to grind up their shells to dye textiles.
Ein Problem war nur, die Schalen loszuwerden, damit Lucy nichts merkte.
The only problem was to dispose of the shells so Lucy wouldn't notice.
Schalen(auch: Hüllen, Hülsen, Spelzen, Schiffsrumpfe)
hulls
Schalen(auch: Muschelschalen)
seashells
Schalen(auch: Greifer, Baggergreifer, Greifkübel, Muschelschalen)
clamshells
Schalen(auch: Platten, Gerichte, Speisen, Teller)
dishes
Bisher zerbrachen sie nur Schalen oder bedrohten uns. Aber jetzt schickten sie uns brennende
They usually just break dishes and threaten employees, but lately they set cats on fire and threw
Jetzt sind's 24 Schalen und 16 silberne Eispickel.
So far, I've received 24 nut dishes and 16 silver ice picks.
Schalen(auch: Becken, Tröge, Stromgebiete, Handwaschbecken)
basins
Schalen
peelings
Sie mögen die Mischung aus faulen und frischen Schalen besonders.
They like the new peelings mixed in with the rotting ones.
Wir müssen die Schalen zu den Ziegen bringen.
We must take the peelings to the goats.
Schalen(auch: Ablagen, Ablagekörbe, Ablagekästen, Einsätze)
trays
Die Schalen sind wunderschön, aber das Essen...
The trays are beautiful but the content is not worth them.
Ich weiß die leeren Schalen gehen dort.
I know the empty trays go over there.
Schalen(auch: Bowlen, Holzkugeln, Kugeln, Pfeifenköpfe)
bowls
Einzigartig für das kupferreiche Mes Aynak waren die Schalen mit grünen Kupferornamenten verziert.
Unique to copper-rich Mes Aynak, the bowls are adorned with green copper ornamentation.
Randy war's. Erstens, ich war's nicht und zweitens sind diese Schalen Schrott!
Whoa whoa, first of all, no I didn't, and second, these bowls are the worst!
Schalen(auch: Becher, Humpen, Pötte, Tassen)
mugs

schälen

schälen(auch: enthülsen, entstielen)
to hull
schälen(auch: abpellen, pellen)
to peel
Er hatte es fertig gebracht, etwas von dem Makel zu schälen und aufzulösen, aber dann faulten die
He managed to peel and dissolve some of the stain, but the... the wounds putrefied.
Was ich brauche, ist ein Diener, der Kartoffeln schälen kann und dumm ist.
What I need is someone to peel these potatoes. And this somwone would have to be stupid.
schälen(auch: enthülsen, ausschoten)
to husk
schälen(auch: enthülsen, pellen)
to shell

das Schälen{Neutrum}

schälen{transitives Verb}

2. von Baumstämmen

schälen(auch: von Bord gehen, entrinden)
to debark
schälen(auch: entrinden)
to strip the bark off
schälen(auch: entrinden)
to decorticate

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.