Wie würden die Jungs gucken, die abends für die Stimmung kommen, wenn sie uns jetzt sähen.
The suckers in for the
atmosphere in the evening would be surprised seeing us here.
Aber dann kam hier heute eine etwas merkwürdige Stimmung auf, und...
But the
atmosphere has been a little weird tonight.
Kannst von Glück sagen, dass deine Stimmung und deine Ehre intakt sind.
You're lucky to get away from that crowd with both your
temper and honor intact.
Nichts wird die Stimmung dieses Pöbels ändern.
Nothing will change the
temper of this mob.
Liebende küssten sich unter dem Mistelzweig und die Stimmung war prächtig.
and the
mood was jolly.
Entschuldigen Sie, aber ich bin wirklich nicht in der Stimmung Konversation zu betreiben.
Sorry, but I'm really not in the
mood for conversation.