Ausführliche Übersetzungen für "zaeh"

zäh{Adjektiv}

1. Gastronomie, Abschätzig

zäh(auch: bissfest)
Nicht so zäh wie Roastbeef, nicht so langweilig wie Hühnchen.
Not as chewy as roast beef, not as boring as chicken.

2. Sonstige

Ich weiß nicht, ich fühle mich nicht dazu fähig, ich denke da muss man sehr zäh sein, und sehr
Don't know, I'm not cut out for it. I think one has to be very tenacious and intelligent.
zäh(auch: hartgesotten)
hard-bitten{Adjektiv}

3. Fleisch

zäh

zäh(auch: Leiche, fest, steif, hart)
Ich weiß, dass du zäh bist. Ich selber würde es nicht mit dir aufnehmen wollen.
I know you're tough and I wouldn't wanna go up against you myself.
Flink wie Windhunde, zäh wie Leder, hart wie Kruppstahl? Wie alt bist du eigentlich?
"Fast as the greyhound, tough as leather - and hard as Krupp steel. "How old are you?
Aber Jean-Baptiste war zäh wie ein resistentes Bakterium.
But Jean-Baptiste proved to be as tough as a resilient bacterium.

zäh{Adverb}

zäh(auch: faserig)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.