"zeug" auf Englisch

Zeug {n}

Ausführliche Übersetzungen für "zeug"

das Zeug{Neutrum}

1. Militär, Umgangssprache, einer Person

Zeug(auch: Ausrüstung, Utensilien)

equipment

Dann frag ich mich... Was würden Sie vorschlagen, wie wir das Zeug hierher bekommen?

Well now... how do you propose we get the equipment in here then?

- Aus dem Fahrrad da... Und aus dem Zeug da drüben. Mit Eisenrost zerschneide ich die Tür wie

That bicycle, and some of the equipment you got over there, and, uh, uh, add a little iron rust,

Zeug(auch: Ausrüstung, Utensilien)

gear

Aber ich wollte schon immer wissen, wie mein Zeug an Mädchen-Teilen funktioniert.

See, I always wondered how my gear would work on lady parts.

- Wir haben genug Zeug - bekommen, um Gotham zweimal niederzubrennen.

We've got enough gear to burn down Gotham twice.

Zeug(auch: Ausrüstung, Utensilien)

tackle

Zeug(auch: Ausrüstung, Utensilien)

kit

- Warte, du hast Zeug zur Blutabnahme in deiner Handtasche?

- Wait, you carry a blood collection kit in your purse?

Zeug(auch: Ausrüstung, Utensilien)

appurtenances{Maskulin Plural}

Zeug(auch: Ausrüstung, Utensilien)

things

Zeug organisieren, und... und Zeug reinigen, und Dinge in Container packen.

Like organize stuff, and... and clean stuff, and put things in containers.

Das Zeug ist meistens geschmacklos und hinterlässt eine Nachgeschmacklosigkeit.

Those things usually taste kinda tasteless, and then leave a bad after-tastelessness.

Zeug(auch: Ausrüstung, Utensilien)

stuff

Dieses verdammte klebrige Zeug in meinen Haaren. Dieses klebrige Zeug in meinen Haaren.

Got this damned sticky stuff in my hair got sticky stuff in my hair.

Ich möchte, dass dein Zeug hier verschwindet und ich möchte mein Zeug zurück, sofort!

I want your stuff out of here, and I want my stuff back right now!

Zeug(auch: Ausrüstung, Utensilien)

equipage

2. Textilien, in Zusammensetzungen

Zeug(auch: Outfit, Kleidung, Sachen)

gear

Schnapp dir dein Zeug und wir treffen uns in fünf Minuten bei Ravens Tor.

Grab your gear and meet at Raven's gate in 5.

Ich hab den anderen gefunden - auch tot. Und das Zeug aus dem Hubschrauber.

Found the other guy, he's dead too, and the gear from the chopper.

Zeug(auch: Aufmachung, Outfit, Kleidung, Sachen)

outfit

Zeug(auch: Outfit, Kleidung, Sachen)

togs

3. Sonstige

Zeug(auch: Bastelsatz, Sachen, Habseligkeiten, Siebensachen)

kit

Zeug(auch: jds. Sachen, Kram)

sb.'s clobber

Zeug(auch: Chose, Schose, Gewebe, Stoff)

stuff

Wieso soll er dir weißes Zeug in die Haare schmieren, wenn du schon silbernes Zeug in den Haaren

Why in the world would he wanna put white stuff in your hair when you've already got that silver

Dieses Zeug durchsetzt unser ganzes Bildungssystem. Ganz zu schweigen von Filmen, Fernsehsendungen.

This stuff is pervading our educational system... not to mention movies, TV shows.

Zeug(auch: Laden, Bude, Kram)

shebang

Zeug(auch: Dingsbums, Dingsda)

whatchamacallit

Zeug(auch: Dingsbums, Dingsda)

whatsis

Zeug(auch: Beilagen)

fixings

Ich bringe das Zeug in Klinks Büro.

Very good. All right, well, take all the fixings over to Klink's office.