"gear" auf Deutsch

gear

Ausführliche Übersetzungen für "gear"

gear

1. Militär

gear(auch: equipment, tackle, kit, appurtenances)

die Ausrüstung{Femininum}

Got a full rising package, all the Rossi gear that's the new seven-inch case, everything.

Hat die gesamte Ausrüstung von Rossi die neue 20-cm-Box und alles.

We've got minimal gear and ammo, so we go in quiet through the old hydro-access tunnels.

Da wir wenig Ausrüstung haben, gehen wir durch die Wasserzuläufe.

gear(auch: equipment, tackle, kit, appurtenances)

Utensilien{Maskulin Plural}

gear(auch: equipment, tackle, kit, appurtenances)

das Zeug{Neutrum}

Yeah, that's real fine, expensive gear you've brought out here.

Große Klasse, teures Zeug haben Sie dabei.

Do you think the Jerries will have that gear we need in their supply dump?

Glauben Sie, die Deutschen haben das nötige Zeug vorrätig?

2. Sonstige

gear(auch: speed)

der Gang{Maskulinum}

You wanna use your low gear going down the road or your brakes'll go.

Fahren Sie im niedrigen Gang oder Ihre Bremsen sind kaputt.

Someone has hacked into the car's ECU and installed malware, locked the car in third gear at 50

Jemand hat das Auto gehackt und eine Maleware installiert, die das Auto im dritten Gang bei 50

gear(auch: gearbox, gearing, gear unit, gearing mechanism)

das Getriebe{Neutrum}

We got all kinds of gear slippage, temperature variations.

Wir haben ständig Stress mit dem Getriebe und Temperaturschwankungen.

The gear assembly is badly damaged, sir.

Das Getriebe ist stark beschädigt.

gear(auch: abyss, gap, things, gulf)

die Kluft{Femininum}

gear(auch: things, garms, duds)

der Fummel{Maskulinum}

gear(auch: things, garms, duds)

Klamotten{Maskulin Plural}

Listen, you stupid wedding freak, your gear is upstairs.

Hör zu, du blöder Hochzeitler, deine Klamotten gibt's da oben.

How's a girl from a place like this gonna afford gear like that?

Wie kann sich ein Mädchen von einem Ort wie diesem solche Klamotten leisten?

gear(auch: things, garms, duds)

die Plünnen{Femininum}

gear(auch: things, garms, duds)

das Gewand{Neutrum}

3. Textilien

gear(auch: outfit, turnout, get-up, togs)

das Outfit{Neutrum}

So you take this, and buy all the gym gear the boy will need for every gym class for the rest of

Nimm das, und kauf so viel, dass er ein Outfit für jede beschissene Sportstunde seines Lebens hat.

gear(auch: outfit, togs)

die Kleidung{Femininum}

Wear clothes you don't mind losing, cover the gear so it's protected and go for it.

Kleidung tragen, die kaputtgehen darf, die Ausrüstung bedecken, und dann los.

We'll get some new gear and equipment.

Wir brauchen andere Kleidung und Ausrüstung.

gear(auch: outfit, togs)

die Sachen{Femininum}

You sold your band's gear without telling them, and then reported it stolen.

Sie haben die Sachen hinter ihrem Rücken verkauft.

If that fella lives, he'll come in through that door, pick up his gear and say adiós.

Wenn er überlebt, wird er durch die Tür kommen, seine Sachen holen und sich verabschieden.

gear(auch: outfit, togs)

das Zeug{Neutrum}

Get to the other side of the embankment. You'll find the rest of the gear there.

Auf der anderen Seite von dem Damm ist das restliche Zeug gestapelt.

Nick's right. I gotta step my game up into high gear starting right now.

Nick hat recht, ich muss mich mehr ins Zeug legen.

Englische Synonyme für "gear"

gear {n}

gear {v}

pitch