"anyway" auf Deutsch

Anyway!

anyway

Ausführliche Übersetzungen für "anyway"

Anyway!

Sei's drum!

Anyway!

Wie auch immer!

anyway

1. postpositive

anyway(auch: by the way, incidentally, exactly)

eigentlich{Adverb}

How could you rent the thing anyway without a credit card?

Wie haben Sie das Ding eigentlich ohne Kreditkarte gemietet?

What do you want to carry that gun around for anyway ?

Warum laufen Sie eigentlich mit 'ner Knarre herum?

2. Sonstige

anyway(auch: somehow or other, anyhow, somehow, someway)

irgendwie{Adverb}

Tell me is there anyone else in La Morte Rouge who may have been connected in anyway with the case

Gibt es noch jemanden in La Morte Rouge, der irgendwie mit dem Fall von Alistair Ramson zu tun

I try now anyway with all this stress to cope.

Ich versuch jetzt irgendwie mit diesem ganzen Stress klar zu kommen.

anyway(auch: anyhow, anyways)

ohnehin

I'm leaving for Norwich immediately after the tournament anyway so you may do what you please with

So sei es. Ich reise nach dem Turnier ohnehin nach Norwich, ihr könnt mit ihm also tun, was Euch

I was over at Video One anyway I thought you'd want to take your mind off these stressors.

Ich war ohnehin bei Video One, und ich dachte, das würd sie etwas ablenken von dem ganzen Stress.

anyway(auch: anyhow, anyways)

ohnedies

anyway(auch: anyhow, anyways)

sowieso

I have to go in to the police station anyway to pick up my stuff, and then I should be on my way.

Ich muss sowieso aufs Polizeirevier.

And besides, you wouldn't have gotten the record anyway 'cause you've had at least 10 incidents.

Das war ein ganz zarter Lob. Du hättest den Rekord sowieso nicht gebrochen.

anyway(auch: anyhow, anyways)

eh{Adverb}

Do your part, find Savastano, so another spot gets freed up, anyway we split the take in equal

eh unter uns auf.

I might have known I couldn't collect from you deadbeats, anyway it's just chicken feed.

Ich hätte wissen müssen, dass ich's von euch Schnorrern sowieso nicht bekomme, egal, das sind eh

anyway

schon{Adverb}

Well, anyway Lisa Brichkina should have arrived by now.

Liza Britschkina ist schon zu den Unsrigen durchgedrungen.

We couldn't be friends anyway because of our age difference.

Weißt du, schon allein der Altersunterschied. Wir beide passen einfach nicht zusammen.

anyway(auch: regardless, still, just the same, anyhow)

trotzdem{Adverb}

If you don't, we'll do the story anyway and there'll be nobody to represent your point of view.

Wenn Sie sich weigern, gäbe es trotzdem einen Fernsehbericht, ohne jemanden, der Ihre Meinung

Well, we'd only end up busting them at night anyway for breaking it.

Dann müssten wir sie trotzdem nachts deswegen festnehmen.

anyway(auch: anyhow, at all)

überhaupt{Adverb}

You didn't want to look at those photos anyway because it wasn't Serena in them.

Sie wollen die Fotos überhaupt nicht ansehen, weil es nicht Serena darauf war.

What kind of name is that anyway for a basketball team-- the Wizards?

Was für eine Name ist das überhaupt für ein Basketball Team, The Wizards?

Englische Synonyme für "anyway"

anyway {r}