"property" auf Deutsch

property

Ausführliche Übersetzungen für "property"

property

1. Allgemein

property(auch: estate, possession)

die Besitzung{Femininum}

property(auch: attribute, feature, character trait, trait)

die Eigenschaft{Femininum}

Radium...radium is a divalent element which has the property of being luminescent in the dark.

Radium... Radium ist ein zweiwertiges Element welches die Eigenschaft hat, im Dunkeln zu leuchten.

And the strong magnetic property of the particles is what keeps the door from just crumbling into

Und die starke magnetische Eigenschaft der Partikel hindert die Wand daran, sich in Staub

property(auch: peculiarity, idiosyncrasy, mannerism, particularity)

die Eigenheit{Femininum}

property(auch: estate, properties, ownership, absolute ownership)

das Eigentum{Neutrum}

Considering the amount of damage you've done to my property already, it's the least you can do.

- Sie haben mein Eigentum zerstört.

These FBI guys came into the, uh, office, and they said everything was the property of the

Sie sagten, alles wäre Eigentum der Regierung.

property(auch: estate, domain, holdings, tenure)

der Besitz{Maskulinum}

That way, no drugs can be found on their property or on any property belonging to them.

So werden auf ihrem Grundstück und in ihrem Besitz keine Drogen gefunden.

You know that my boys have orders to eliminate any critters from this property that don't belong

Sie wissen, dass meine Männer alle umbringen, die meinen Besitz unbefugt betreten.

property(auch: realty, corporeal hereditaments, landholding)

der Grundbesitz{Maskulinum}

The one about my property in East Prussia, for which I'm soon to receive a huge compensation?

Von meinem Grundbesitz in Ostpreußen, für den ich eine gute Abfindung bekomme?

Anthony Soprano, we have a warrant to search your house property and family vehicle.

Anthony Soprano, wir haben einen Durchsuchungsbefehl für Ihr Haus, Ihren Grundbesitz und Ihren

property(auch: realty, plot of land)

das Grundstück{Neutrum}

That's all. It's not in anyone's best interest to let that property go to waste in the hands of a

So ein Grundstück kann man keinem Pagen überlassen.

I actually got word that you have a property that you're possibly interested in liquidating.

Ich habe gehört, dass Sie womöglich ein Grundstück verkaufen wollen.

property(auch: prop, property master)

die Requisite{Femininum}

2. Rechtswesen

property(auch: real property, landed property, real estate, landed estate)

der Grundbesitz{Maskulinum}

Your mistress has been buying up property in this area like she's Disney.

Deine Mätresse hat hier Grundbesitz aufgekauft als wäre sie Disney.

McGantry's property surrounding Lennox Gardens.

McGantrys Grundbesitz um Lennox Gardens herum.

property(auch: proprietary, regarding property)

vermögensrechtlich{Adjektiv}

Englische Synonyme für "property"

property {n}