"relieved" auf Deutsch

relieved

Ausführliche Übersetzungen für "relieved"

relieved

1. Allgemein

relieved(auch: dismantled, reduced, mined, broken down)

abgebaut

relieved(auch: tailed off, toned down, understated, attenuated)

abgeschwächt

relieved

abgeholfen

relieved(auch: drawn/taken money out, repaired)

behoben

relieved(auch: unsoldered, spelled, spelt, taken over from)

abgelöst

Any communication about when you're going to be relieved up here?

Wissen Sie, wann Sie hier oben abgelöst werden?

I've been trying for two years to be relieved of command without luck.

Ich warte schon seit zwei Jahren darauf, abgelöst zu werden.

relieved(auch: deposed)

enthoben

Captain Marcus Chaplin, you are relieved of your command under section 472 of the naval code.

Captain Marcus Chaplin, Sie sind Ihres Kommandos enthoben gemäß Paragraph 472 des Navygesetzbuches.

I've just been informed that I'm being relieved of my command here on Atlantis.

Ich wurde gerade darüber in Kenntnis gesetzt, daß ich meines Kommandos enthoben werde. Hier auf

relieved(auch: wangled, cozened out, fallen, tailed off)

abgenommen

I was so relieved to have that decision made for me.

Ich war so erleichtert, dass mir die Entscheidung abgenommen wurde.

relieved(auch: unburdened, cleared, lightened, lightens)

entlastet

Could've been something we did that temporarily relieved the...

Wir könnten was getan haben, dass es vorübergehend entlastet hat...

relieved(auch: lightened, disburdened, disencumbered, exonerated)

entlastete

relieved(auch: eased, unburdened, clipped, assuaged)

erleichtert

Did it occur to you that Zante was relieved but not surprised to hear that Constantine had escaped?

Zante reagierte eher erleichtert als überrascht, als er von Konstantins Flucht erfuhr?

A fiesta, a fête, a festive gathering of kind folks who are relieved and grateful that you're back.

Eine Fiesta, eine Fete, eine feierliche Zusammenkunft netter Leute, die erleichtert und dankbar

relieved(auch: seconded, helped, done good, availed)

geholfen

relieved(auch: assuaged, lightened, facilitated)

erleichterte

The things you have said about friendship made me feel relieved as much as they would annoy

Was Ihr über die Freundschaft schriebt, erleichterte mich, im gleichen Maß, wie es Kurtoğlu

I stopped the car, relieved myself, then unlocked Winslow's handcuffs.

Ich hielt an und erleichterte mich, dann öffnete ich Winslows Handschellen.

relieved(auch: seconded)

half

relieved(auch: recessed, backed off)

hinterdreht

relieved(auch: eased, staved off, stove off, assuaged)

gelindert

Yes, pruritus, given the situation I was in, could only be relieved by scratching.

Ja, der Juckreiz konnte in meiner Situation nur durch Kratzen gelindert werden.

relieved(auch: mellowed, moderated, tempered, softened)

gemildert

relieved(auch: attenuated, dulled, damped, softened)

geschwächt

2. Geologie

relieved(auch: neutral, relaxed, released)

entspannt{Adjektiv}

Englische Synonyme für "relieved"

relieved {s}