"transport" auf Deutsch

to transport
transport

"transport" Deutsch Übersetzung

Transport {m}

Ausführliche Übersetzungen für "transport"

to transport

to transport
transportieren
We are bonded to transport live viral and bacterial agents as well as organ-transplant material.
Wir transportieren lebende Viren und Bakterien und Organe für Transplantationen.
Stand by to transport the molecules into this chamber and neutralize them as ordered.
Bereithalten, die Moleküle zu transportieren und zu neutralisieren.
to transport(auch: to send {sent, sent}, to upgrade sb., to advance)
befördern{transitives Verb}
OLD MAN". Their senses transport them inside of your mind.
Ihre Instinkte befördern sie in Ihren Geist.
The Reintegrator, a device which will be able to disintegrate matter transport it across space and
Der Reintegrator, ein Gerät, das in der Lage ist, Materie zu zersetzen, sie durch Raum zu befördern

transport

1. Transport

transport(auch: carriage, conveyance, haulage, hauling)
die Beförderung{Femininum}
After transport would I have the corner office.
Nach der Beförderung möchte ich das Eckbüro haben.
Fry's successful transport to the future.
Frys erfolgreiche Beförderung in die Zukunft sicherzustellen.
transport(auch: carriage, conveyance, haulage, hauling)
der Transport{Maskulinum}
Start continuous transport of radiogenic particles directly into the reaction chamber.
Transport radiogener Partikeln in die Reaktionskammer einleiten.
There's no paper trail. No one able to preplan. No one even knew which transport they were on.
Niemand konnte wissen, auf welchem Transport sie waren.
transport(auch: transportation)
die Fahrmöglichkeit{Femininum}
transport(auch: transportation)
die Fahrtmöglichkeit{Femininum}
transport(auch: transportation)
die Transportmöglichkeit{Femininum}
transport(auch: haulage, transportation, truckage, forwarding industry/business/trade)
das Transportwesen{Neutrum}
transport(auch: haulage, transportation, truckage, forwarding industry/business/trade)
die Transportbranche{Femininum}
transport(auch: haulage, transportation, truckage, forwarding industry/business/trade)
das Transportgewerbe{Neutrum}
transport(auch: haulage, transportation, truckage, forwarding industry/business/trade)
das Speditionswesen{Neutrum}
transport(auch: haulage, transportation, truckage, forwarding industry/business/trade)
die Speditionsbranche{Femininum}
transport(auch: haulage, transportation, truckage, forwarding industry/business/trade)
das Speditionsgewerbe{Neutrum}
transport(auch: haulage, transportation, truckage, forwarding industry/business/trade)
das Fuhrgewerbe{Neutrum}
transport
der Verkehr{Maskulinum}
The lack of fuel has made road transport impossible.
Durch Benzinmangel ist der Verkehr beinahe völlig zum Erliegen gekommen.
No way to transport the remains to another lab.
Keine Möglichkeit, den Verkehr nach wie vor zu einem anderen Labor.

2. Psychologie, of an emotion

transport
der Überschwang{Maskulinum}

3. Luftfahrt, Umgangssprache

transport(auch: transport aircraft, transport plane, cargo plane)
das Transportflugzeug{Neutrum}
Last year, in Germany, a transport plane suffered mechanical failure outside Munich.
Letztes Jahr in Deutschland mechanisches Versagen bei einem Transportflugzeug bei München.
The FAA's cleared us to leave at eight o'clock on a medical transport plane.
Wir dürfen um 8 Uhr mit einem Transportflugzeug starten.

4. Sport

transport(auch: bind, transport and glide)
die Übertragung{Femininum}
transport(auch: bind, transport and glide)
der Transport{Maskulinum}
Come on. We better get moving if we're going to catch the transport to Headquarters.
Wir müssen den Transport zum Hauptquartier erwischen.
Unpredictable weather, the hills, the mountains ... made it difficult to transport food.
Unbeständiges Wetter, Hügel, Berge Sie erschwerten den Transport von Nahrung.

5. Geologie, ation

transport
der Transport{Maskulinum}
When you hear me order the shields down, you must complete a site-to-site transport yourself.
Wenn ich befehle, die Schilde zu senken, führen Sie den Transport durch.
In exchange for exclusive rights to transport all Kriosian products to the Valt system...
Für die Exklusivrechte am Transport aller kriosischen Produkte in das Valt-System...

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.