"bau" auf Englisch

...bau {m}
Bau {m}

Ausführliche Übersetzungen für "bau"

der ...bau{Maskulinum}

...bau
crop growing

der Bau{Maskulinum}

1. Allgemein

Bau(auch: Bausubstanz, Gebilde, Leinwand, Gefüge)
fabric
- Es ist ein Spalt im Bau der Realität.
- It's a gap in the fabric of reality.
Bau(auch: Gliederung, Aufbau, Gerippe, Gebilde)
structure
Bau(auch: Höhle)
den
Ich bin es langsam leid, dass ihr meine Bude als Bau für eigensinnige Wölfe nutzt.
I'm getting a little tired of you using my place as a den for wayward wolves.
Die Füchsin hatte ihre vier Jungen in einem Bau unter den Lindenwurzeln.
A fox had her den beneath its roots where she had four cubs.
Bau(auch: Bohrung, Loch, Markierung, Höhle)
hole
- Williams Bau war zusammengebrochen.
- William's hole had collapsed.
Der Fuchs hat endlich seinen Bau verlassen.
The fox is out of his hole at last.
Bau(auch: Höhle, Kaninchenbau, Kaninchenhöhle, Grabgang)
burrow
Richtig, aber normalerweise lässt du ihn im Hinterhof einen Bau graben.
Right, but you normally let him dig a burrow in the backyard.
Sie zieht die Spinne in ihren Bau und wartet, bis ihr Gift die Spinne vollkommen lähmt.
It drags the spider to its burrow and waits until the poison has completely paralysed the spider.
Bau(auch: Höhle, Kaninchenbau, Kaninchenhöhle)
rabbit burrow

2. Bauwesen

Bau(auch: Bauwerk, Baute, Konstruktion)
construction
Er ist einer dieser blutenten Herzen welche gegen den Bau des neuen Forschungslabors demonstrieren.
Ηe's one of those bleeding hearts protesting the construction of the new research facility.
Der Bau einer unzugänglichen Kammer... in der wichtige Geheimnisse gesichert werden sollten.
The construction of an impenetrable chamber Meant to safeguard vital secrets to the cause.
Bau(auch: Bauwerk, Baute, Konstruktion)
structure

3. Zoologie

Bau(auch: Höhle, Lager)
lair
Ich hab das Gefühl, der Oktopus wird eine Weile nicht mehr in seinen Bau zurückkehren.
I have a feeling the octopus won't come back to his lair anymore.
Sie werden zum Bau zurückkehren, und ich sagte Dr. Warren, die Schlucht sei geräumt.
They'll head back to their lair and I told Dr. Warren the gorge was clear.

4. Zoologie, eines Wühltieres

Bau
earth

5. Verwaltung

Bau(auch: Gebäude, Baulichkeit, Baute)
building
Aber manche Bürger glauben, der Bau von Bunkern macht den Atomkrieg wahrscheinlicher.
Some think building shelters makes nuclear war more likely.
Er stürzt sich wie besessen in den Bau eines Miniatur-Mausoleums zur Aufbewahrung der Asche seiner
He's obsessed with building a miniature shrine to house his wife's ashes.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.