Ausführliche Übersetzungen für "besetzt"
besetzt
besetzt(auch: ausgestattet)
Und das Eine auf das wir warten, wird von 311 Männern besetzt sein.
And the one we're waiting on will be staffed by 311 men.
besetzt sein, Sir.
But regulations say the bridge has to be staffed by two crew members at any one time, sir.
besetzt(auch: belegt, bekleidet, eingenommen, innegehabt)
Im September, in Bobrynsk auf sowjetischem Gebiet, welches von den Deutschen besetzt wird.
In September, the field shooting in Bobrinsk ... in Soviet territory occupied by the Germans.
Ein kleiner Mann mit Bart. Er lebt auf einem Planeten, besetzt von einem weiblichen Systemlord.
A funny little guy with a beard, lives on a planet formerly occupied by a female System Lord.
Welches Land besetzt die Halbinsel, die einst Kleinasien hieß?
What country now occupies the peninsula once known as Asia Minor?
Und nun hat derselbe Vizeregent die Hauptstadt besetzt und gesperrt.
And now this same Vice Regent occupies and locks down the capital city of our great empire.
besetzt(auch: an sich gerissen, riss an sich, sich angemaßt, Besatzung ausgeübt)
besetzt(auch: gefasst, abgehalten, bekleidet, gehalten)
Sie wehrten eine ganze Armee ab, indem sie eine kleine alte Brücke besetzt hielten.
They held off a whole army... just because they held on to one little old bridge.
besetzt wurden.
The Liberation Fleet continues to retake territory... held in violation of the Earth Alliance
besetzt(auch: gedrängt, geschliffen, geschärft, angetrieben)