"ausgestattet" auf Englisch ausgestattet configurated fitted out provided furnished endowed apparelled staffed fit stocked equipped ausgestattet {Adj.} provided Ausführliche Übersetzungen für "ausgestattet" ausgestattet ausgestattet configurated ausgestattet fitted out ausgestattet(auch: geliefert, versorgt, an die Hand gegeben, stattete aus) provided - Jemand hat dich mit einer Identität und einer Vergangenheit ausgestattet und dich dann in mein Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Somebody provided you with an identity, a history, embedded you into my life. - Mutter ließ uns gut ausgestattet zurück. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Mother left us well provided for. ausgestattet(auch: geliefert, ausgerüstet, möbliert) furnished Er hat mein Leben ausgestattet wie einen Korridor, durch den er einmal im Jahr geht. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I tell you, he furnished my life as he would a back hallway that he passed through once a year. Gut ausgestattet mit Ottern. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden - Well furnished with otters. - Shush. ausgestattet(auch: unterstützt, geäufnet, beschenkt, subventioniert) endowed "Alle Menschen sind gleich erschaffen... und mit bestimmten, unveräußerlichen Rechten ausgestattet Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden "All men are created equal and endowed with certain inalienable rights. " Gott hat mich mit einem "freien Willen" ausgestattet und mir die Fähigkeit zu "entscheiden" Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden You see, God endowed me with a mind, a free will and gave me the ability to choose. ausgestattet(auch: ausgerüstet) apparelled ausgestattet(auch: besetzt) staffed ausgestattet(auch: bestückt, versehen) fit Für die 15 oder 20 Leute, die du heute mit einer Hörhilfe ausgestattet hast, hast du ihr Leben Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden For those 15 or 20 people you fit with a hearing aid today, you changed their lives. ausgestattet(auch: geführt, bestückt, vorrätig gehabt) stocked ausgestattet(auch: ausgerüstet, rüstete aus, stattete aus, bestückt) equipped Nun ja, wir sind ausgestattet mit Ta... ausgestattet mit... mit Tauchgeräten. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden We are... from... equipped with a a... equipped with a a a regulator... Die Website des Gebäudes sagt dass alle Wohnungen mit mit Smarthome Technologie ausgestattet sind. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Building's website boasts that all units are equipped with smarthome technology. ausgestattet{Adjektiv} ausgestattet provided Diese Testperson wurde dann indirekt ausgestattet mit bestimmten historischen Daten und Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden This subject was then provided indirectly with certain historical and interpretive data concerning