"schneiden" auf Englisch

Schneiden {n}

Schneiden {m Pl}

edges

schneiden

schneiden {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "schneiden"

das Schneiden{Neutrum}

1. Technik, Stanzerei

Schneiden(auch: Schneidarbeit, Ausschneiden)

blanking

2. Sonstige

Schneiden(auch: Abstich, Abstechen, Einschnitt, Schnitt)

cutting

Sie haben sich hier drin Ihre eigene Welt geschaffen. Schneiden alles weg, was Ihnen nicht gefällt.

You've created your own world in here... cutting away what you don't like, keeping the rest.

Wenn Sie auf der Säge Blut finden, kommt es daher, dass ich mich beim Schneiden von Sachen selbst

If you find blood on the saw, that's from me cutting myself while-while cutting stuff.

Schneiden(auch: in Scheiben schneidend, schneidend)

slicing

Schneiden(auch: querschneidend)

crosscutting

Schneiden(auch: Aufbereiten, Bearbeitung, Schnitt, Cutten)

editing

Du hast beim Schneiden dieses Mists schon wieder die Zeit vergessen.

You lost track of time again, editing that crap. It is my work.

- Ich fange heute Abend mit dem Schneiden an.

I'll start editing this tonight.

Schneiden{Maskulin Plural}

Schneiden(auch: Flanken, Kanten, besetzt, fasst ein)

edges

Diese Messer besitzen Schneiden wie...

These knives possess edges like...

schneiden

schneiden(auch: abschneiden, stutzen, scheren)

to crop

schneiden(auch: stutzen, scheren, beschneiden, kürzen)

to clip

schneiden(auch: ausklinken, nuten, falzen, einkerben)

to notch

schneiden(auch: abheben, abschneiden, anschneiden, mähen)

to cut {cut

schneiden(auch: abschneiden, anschneiden, mähen, kürzen)

cut}

schneiden

bitten}

schneiden{transitives Verb}

1. Sport

schneiden(auch: einen Ball anschneiden)

to chip a ball

2. Sonstige

schneiden

to slice

Das bedeutet, die Tatwaffe hätte durch die Schlüsselbeinarterie schneiden müssen.

Yes. Which means the murder weapon would have had to slice through the subclavian artery.

Er muss die Zitronen schneiden und Bier bestellen und so'n Zeug!

He has to slice limes and order beer and stuff!

schneiden

to scissor