"gefuehllos" auf Englisch

gefühllos {Adj.}
gefühllos {Adv.}
gefühllos

Ausführliche Übersetzungen für "gefuehllos"

gefühllos{Adjektiv}

1. Allgemein

gefühllos(auch: empfindungslos)
insensate
gefühllos(auch: emotionslos)
emotionless
gefühllos(auch: grausam, kaltschnäuzig)
callous{Adjektiv}
Ich hab schon immer gesagt, dass Männer gefühllos sind, aber das schlägt alles.
I always said men was callous things with no feeling, but this beats anything.
Janet, ich möchte nicht gefühllos klingen, aber ich will auch kein Heuchler sein.
Janet, I don't want to sound callous about this, but I'm not gonna be a hypocrite either.

2. gegen

gefühllos(auch: empfindungslos)
insensitive
Das war gefühllos und unpassend. Ich hoffe, Sie verzeihen mir.
It was insensitive and inappropriate, and I hope you can forgive me.
Ich will ja nicht gefühllos sein, aber es ist eine Woche her, dass wir vereinbart haben, dass du
Look, ALF, I don't wanna sound insensitive but it has been a week and I thought we agreed that

3. Medizin

gefühllos
unfeeling
Und vielleicht sollte ich verbergen, dass oder so tun, dass ich einige gefühllos Ruck,
And maybe I'm supposed to hide that or pretend that I'm some unfeeling jerk,
Wieso bist du so besorgt um ein Kind und so gefühllos bei dem anderen?
How can you be so concerned for one child and so unfeeling to the other?
gefühllos(auch: besinnungslos)
senseless

gefühllos{Adverb}

gefühllos
unfeelingly
gefühllos(auch: empfindungslos)
insensately
gefühllos(auch: gleichgültig, herzlos, kaltherzig, abgestumpft)
callously{Adverb}
Das Video zeigt die ehemaligen Schüler wie sie gefühllos Scherze über den Vorfall machen.
The video shows the former steubenville student callously joking about the incident.

gefühllos

1. Psychologie

gefühllos(auch: dickfellig, kaltherzig, herzlos, bräsig)
unfeeling
gefühllos(auch: dickfellig, kaltherzig, herzlos, bräsig)
insensitive
Das ist ziemlich gefühllos für Psychologen.
That's pretty insensitive for a bunch of psychologists.
Ich meine, wie gefühllos kann man denn sein?
I mean, how insensitive can you be?
gefühllos(auch: dickfellig, kaltherzig, herzlos, bräsig)
callous
Ich denke manchmal, dass wir sehr gefühllos geworden sind.
Sometimes I think... what a callous society we've become.

2. Sonstige

gefühllos(auch: unempfindlich, schmerzunempfindlich)
insensible

3. Medizin

gefühllos(auch: taub, empfindungslos)
numb
Ich bin bereits gefühllos genug um einen Rückschlag zu starten.
I'm almost numb enough to start something on the rebound.
* Sinn für Humor ist leer und gefühllos * * und ich bin zu Tränen gelangweilt *
* sense of humor's void and numb * * and I'm bored to tears *

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.