"geschehen" auf Englisch

Geschehen {n}

events

geschehen

geschehen {intr.V.}

to come

Ausführliche Übersetzungen für "geschehen"

das Geschehen{Neutrum}

Geschehen(auch: Ereignisse, Vorfälle, Geschehnisse, Fälle)

events

Historische Geschehen mögen hier anders sein, aber es gibt Gemeinsamkeiten.

Historical events may be different here, but some similarities exist.

Ich wurde betäubt, damit ich nicht am Geschehen des Abends teilnehmen konnte.

I was put to sleep, so there should be no possibility of participating in the events of the night.

geschehen

geschehen(auch: sich abspielen, stattfinden, vor sich gehen, passieren)

to happen

Was zu geschehen scheint ist, dass Partikel die ganze Zeit über erscheinen und wieder verschwinden.

What seems to happen is that particles appear and disappear all the time.

Unfälle geschehen gelegentlich in einem psychiatrischen Santiarium, mein Freund.

Accidents are quite likely to happen at a mental santiarium my friend.

geschehen(auch: passieren, vorkommen)

to occur

geschehen(auch: sich abgespielt, aufgetreten, unterlaufen, stattgefunden)

happened

Was hier heute Nacht geschehen ist, was der Patientin geschehen ist, war unentschuldbar.

What happened here tonight, What happened to that patient, was inexcusable.

Es geht Sie nichts an, was mit meinem Zug geschehen ist. Und was mit mir geschehen ist.

You know, it's none of your business, what happened to my platoon... what happened to me.

geschehen(auch: eingetreten, eingefallen, aufgetreten, in den Sinn gekommen)

occurred

Ich habe immer noch den Verdacht, dass etwas Sittenwidriges geschehen ist während der Beratungen.

I've still got my suspicions about... whether something improper occurred during the deliberations.

Fünf Menschen starben bei einem brutalen Anschlag, der in einer U-Bahn im Stadtzentrum geschehen

Five people are dead in a brutal slam that occurred on a downtown subway.

geschehen(auch: ausgeführt werden)

to be done

Als Statthalter hast du nicht die Berechtigung zu entscheiden, was mit diesen Geldern zu geschehen

As a governor you do not have permission to decide, what is to be done with this money.

Es kam zu einem heftigen Rechtsstreit... betreffend ihr Eigentum... und was damit geschehen sollte.

And so there was this enormous court battle over property that belonged to her as to what was to be

geschehen(auch: gekommen, eingekehrt, sich ereignet, stattgefunden)

come

Ich hatte Angst, dass du nie wieder kommen würdest und dass etwas Furchtbares geschehen würde.

I was afraid you would never come back... ... afraidofwhatwouldhappentoyou .

Wie konnten Sie es eigentlich geschehen lassen, dass Schüler mich sogar hier im Büro belästigen?

How the hell do you manage things that you let a student come in here?

geschehen{intransitives Verb}

geschehen(auch: stattfinden, sich ereignen)

to come

Ich wünschte mir immer wieder, dass diese ganze Nacht nie geschehen wäre, dass mein Dad zurückkäme.

- i kept making wishes, That that whole night had never happened, For my dad to come back.

Ich habe angeordnet, dass dir nichts geschehen darf. Egal, was passiert. - Ist sie...

I've given orders no harm is to come to you... no matter what happens.