gewohnt

1. an

gewohnt(auch: verbraucht, angewendet, verwendet, verwertet)

used

Der alte Mann, der hier früher gewohnt hat, verwendete das Badezimmer als Dunkelkammer.

The old man who used to own this place used the bathroom as a dark room.

Lassen Sie uns sagen, der Herzog und die Herzogin werden unsere Herangehensweise nicht gewohnt

Let's say the duke and duchess won't be used to your approach.

gewohnt

accustomed

Allein die Neger, die Hitze gewohnt sind, vermögen hier zu arbeiten.

Only Negroes, accustomed to it, can work here.

Mutter sagt, dass die meisten Menschen Direktheit nicht gewohnt sind.

Mother says most people are not accustomed to directness.

2. Sonstige

gewohnt(auch: Angewohnheit, Gewohnheit, Gepflogenheit)

wont

Ich hört' es nicht. So rückt heran die Stunde, worin der Geist gewohnt ist umzugehn.

Then draws near the season wherein the spirit has his wont to walk.

So rückt heran die Stunde, worin der Geist gewohnt ist umzugehen.

Then it draws near the season wherein the spirit held his wont to walk.

gewohnt

wonted

gewohnt(auch: normal, gewöhnlich, alt, gebräuchlich)

usual

Und wenn wir wie gewohnt weitermachen, dann ändert sich nichts.

And business as usual will give us the usual business.

Und wenn wir wie gewohnt weitermachen, ändert sich nichts.

And business as usual will give us the usual business.

gewohnt(auch: gebräuchlich, üblich, allgemein üblich)

customary

Ein Mann hat uns die entscheidenden Hinweise gegeben, in gewohnt diplomatischer, taktvoller Art.

And there's one person we have to thank for giving us the decisive leads, with all his customary

Ward muss schneller aus den Startlöchern kommen, als er es gewohnt ist.

Well the big challenge for Ward is to get off to a faster start than is customary for him.

gewohnt(auch: unverstellt, gebräuchlich, üblich, normal, gewöhnlich)

normal

Bis dahin geht ihr wie gewohnt euren Tigerclaw-Aufgaben nach.

Until then, you two continue your normal Tigerclaw camp activities.

Wieder wie gewohnt und es läuft glatt.

Back to normal and running smoothly.

gewohnt(auch: üblich, gewohnheitsmäßig, notorisch, habituell)

habitual

gewohnt(auch: vertraut, Vertraute, Vertrauter, Mitwissende)

familiar

Ich habe sie auf der ganzen Linie geschlagen, wie gewohnt ?

Strike you as familiar at all?

Wir sollten etwas mitnehmen, an das sie gewohnt sind.

Maybe we should bring something familiar and comforting.

gewohnt(auch: gelebt)

lived

Als ich in Sendai gewohnt habe und in Yamagata, hatte ich immer das Gefühl,

When I lived in Sendai, and when I lived in Yamagata,

Als wir noch in Hanley gewohnt haben, wurde Barnes' Gänserich von Nichtsnutzen gestohlen.

When we lived at Henley, Barnes's gander was stolen by tinkers.

gewohnt

roomed

gewohnt(auch: gelebt)

shacked

gewohnt(auch: gewöhnlich)

habitually

"gewohnt" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "gewohnt"

gewohnt{Adjektiv}

1. an

2. Sonstige

gewohnt{Adverb}