Du bist ein Kreis von irgendwas, das total pur und voller Licht ist... und das total glatt und
You are a circle of something that is totally
pure and full of light and that is totally smooth and
Ein Hurrikan, pur und einfach.
Was a natural disaster... a hurricane,
pure and simple.
Lorelai, möchten Sie Ihren Drink lieber pur oder on the Rocks?
Lorelai, would you like that
straight up or on the rocks?
Wie wär's mit Jake Scully pur und steif?
How about Jake Scully...
straight up?
Long Island, 2 Landsharks, 3 Mojitos,... Margarita ohne Salz, Chivas pur und einen Jack mit Eis.
Long Island, two Landsharks, three Mojitos, margarita no salt, Chivas
neat and a Jack rocks.
Scotch pur für mich, und die Lady möchte wahrscheinlich, äh...
Scotch
neat for me and I guess the lady would like a...