"regelung" auf Englisch Regelung {f} adjustment provision contract provision regulation regularisation regularization automatic control feedback control closed-loop control control scheme Regelung) regulation) Ausführliche Übersetzungen für "regelung" die Regelung{Femininum} 1. Allgemein Regelung(auch: Abgleich, Einstellung, Angleichung, Anordnung) adjustment Regelung(auch: Bestimmung, Vertragsregelung, Vorsorge) provision Und es sollte eine Regelung geben, die den Augenkontakt bei einem teuflischem Dreier verbietet. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden And I shall include a provision that stateth no eye contact in a devil's three-way. Nein, müssen wir nicht, weil es bereits eine Regelung im Gesetz gibt, welche uns zugutekommt. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden No, we don't, because there's already a provision in the law that works for us. Regelung(auch: Bestimmung, Vertragsregelung) contract provision Regelung(auch: Regulierung, Regulation) regulation Regelung regularisation Regelung regularization 2. Technik Regelung automatic control Regelung feedback control Regelung(auch: Regelung) closed-loop control Regelung(auch: Steuerung, Regulierung, Leitung) control Aber wir werden sie durch die Regelung des Verkehrs gezielt steuern. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden In that case, we'll make every effort to control the traffic. 3. Technik, bei geschlossenem Wirkungskreis, Steuerungstechnik Regelung(auch: Regelung) closed-loop control Regelung Eine freundschaftliche Regelung würde uns doch beiden... einen Gewinn bringen, Schwiegerpapa. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Sie stimmt für eine staatliche Regelung der Schulden von Reedern, die Fußballteams unterstützen. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden 4. Verwaltung Regelung(auch: Vorhaben, Plan, Projekt, Programm) scheme Regelung) Regelung) regulation)