Ich schätze, dass so etwas explosives registriert sein muss... bei den zuständigen Behörden.
I'm guessing something that explosive hasto be 
registered with the proper authorities.
 
 
Ich schätze, dass so etwas explosives registriert sein muss... bei den zuständigen Behörden.
I'm guessing something that explosive has to be 
registered with the proper authorities.
 
 
 
Beim Einsturz des WTC 2 registriert man die Stärke 2,1 auf der Richterskala.
The South Tower 
registers at 2.1 earthquake.
 
 
Während dein Gehirn dies registriert ... fühlt es dies nicht.
While your brain 
registers this... It doesn't feel this.
 
 
 
 registriert wird.
It is said that Cardassians cannot eat a meal without each dish being 
recorded by the Order.
 
 
Die hohe Temperatur des Meerwassers, die heute Morgen von unserem Fluglabor registriert wurde,
The high temperature of the seawater... 
recorded by our flying laboratory this morning... shows
 
 
 
Ein Skimmer liest die Karte ein und registriert die Tastenkombination, dadurch hat man auch die
A skimmer swipes the card and 
records the keystrokes... so you can get the pin too.
 
 
Jules, lass die Telefonaufzeichnungen von jedem Handy, das auf einen Arthur Bradshaw registriert
Jules, run the phone 
records of any cell registered to an Arthur Bradshaw.