Lieben kann man nicht auf Befehl, aber man kann einander Achtung und Rücksicht erweisen.
Love cannot be commanded. But we should treat each other with
respect and consideration.
Aus Rücksicht auf unsere Gastgeberin sollten wir das Gespräch abbrechen.
Out of
respect for our hostess, perhaps we should stop here.
Dass die Leute glauben, die Konzernchefs träfen diese Entscheidung ohne Rücksicht auf menschliche
CEOs make these decisions without any
consideration to the human implications of their decisions.
Er nimmt kein bisschen Rücksicht drauf, dass hier Frauen und Kinder leben.
Not the slightest
consideration for women and children here.