Ausführliche Übersetzungen für "ruecksicht"

die Rücksicht{Femininum}

1. Allgemein

Bitte unterlassen Sie Gespräche aus Rücksicht auf Ihre Mitmenschen. Und schalten Sie bitte Ihre
As a courtesy to your fellow patrons, please refrain from talking and please turn off your cell
Aus Rücksicht auf dich wollten wir das unter uns diskutieren.
As a courtesy to you, I thought you might want to discuss this in private.
Wendell Levi, IQ eines Genies, aber kein moralischer Kompass, keine Rücksicht auf Menschenleben.
Wendell Levi -- genius-level IQ, but no moral compass or regard for human life.
Eigentlich nehme ich keine Rücksicht auf das Geld, außer auf seine Kaufkraft.

2. auf

Rücksicht
Lieben kann man nicht auf Befehl, aber man kann einander Achtung und Rücksicht erweisen.
Love cannot be commanded. But we should treat each other with respect and consideration.
Aus Rücksicht auf unsere Gastgeberin sollten wir das Gespräch abbrechen.
Out of respect for our hostess, perhaps we should stop here.
Dass die Leute glauben, die Konzernchefs träfen diese Entscheidung ohne Rücksicht auf menschliche
CEOs make these decisions without any consideration to the human implications of their decisions.
Er nimmt kein bisschen Rücksicht drauf, dass hier Frauen und Kinder leben.
Not the slightest consideration for women and children here.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.