"ueberpruefen" auf Englisch

überprüfen
überprüfen {tr.V.}

Ausführliche Übersetzungen für "ueberpruefen"

überprüfen

1. auf Richtigkeit/Funktionieren

überprüfen(auch: etw. nachprüfen, verifizieren)
to verify sth.

2. Sonstige

überprüfen(auch: kritisieren, prüfen, durchsehen, nachprüfen)
to review
Ein unabhängiger Anwalt wird die "Unterwäsche-im Schritt offen" -Klausel überprüfen müssen.
Well, obviously outside council will have to review the crotchless undies clause.
mich, ihre Ergebnisse zu überprüfen und falls ich zustimme, was ich übrigens tue.
to review their findings and if I agree, which I do, by the way.
überprüfen(auch: (etw., jdn.) unter die Lupe nehmen, ansehen, untersuchen)
to scrutinize
überprüfen(auch: ansehen, untersuchen, (eingehend, genau) prüfen)
to scrutinise
überprüfen(auch: überarbeiten, novellieren, überdenken, wiederholen)
to revise

3. genau

überprüfen(auch: durchsehen)
to pick over

überprüfen{transitives Verb}

1. auf

überprüfen(auch: prüfen, kontrollieren, checken, nachprüfen)
to check
Ich möchte nur überprüfen ob Sie über den Verteidiguns-System Test heute benachrichtigt wurden.
I just want to check you were notified about the def-con systems test today.
Ich wollte die Sicherungssysteme überprüfen und ein Besatzungsmitglied zerstörte diese Kontrollen.
I came up here to check the backup systems, and there was a crewman taking this panel apart.

2. Sonstige

überprüfen(auch: kontrollieren, etw. untersuchen)
to check out sth. for sth.
überprüfen(auch: visitieren)
to inspect sth.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.